Administration de médicament

Voir texte complet ici.

Résumé :

Votre enfant et vous formez une équipe; impliquez-le le plus tôt possible dans ses soins.

Prendre le temps d’établir une bonne relation de confiance avec votre enfant aide généralement à éviter des réactions indésirables, comme le fait d’être irritable, anxieux ou chercher à éviter/retarder la procédure.

Les trucs suivants aident à créer une ambiance agréable pour débuter le soin, autant pour lui que pour vous.

• Créez le bon moment : intégrez le soin dans une routine.
• Annoncez le soin et parlez-en ensemble
• Formez une équipe avec votre enfant : Favorisez l’autonomie de votre enfant par des choix réalistes de gestes qu’il peut poser pour vous aider, Demeurez à son écoute. Gérez sa douleur et son anxiété par des stratégies de distraction et de positionnement.

Voir texte complet ici.

Résumé :

• Préparez l’environnement : Identifiez un endroit pour le soin. Fermez les fenêtres, les portes et le ventilateur. Lavez et séchez la surface de travail puis rassemblez le matériel nécessaire pour le soin et la stratégie de distraction.
• Préparez votre enfant : Obtenez de l’aide au besoin. Assurez-vous que votre enfant est bien positionné et débutez les stratégies de distraction.
• Préparez-vous : Choisissez un moment où vous êtes bien disposé pour faire le soin. Révisez la méthode et mettez un masque au besoin. Lavez-vous les mains.

Maintenant que vous êtes prêt à débuter le soin, profitez de l’occasion pour féliciter votre enfant et encouragez-le pour la suite de la procédure.

Voir texte complet ici. 

Résumé :

Trois notions importantes à considérer :

• Sécurité : Suivez bien les étapes qui vous ont été enseignées pour procéder au soin.
• Flexibilité : Soyez prêt en tout temps à vous réajuster au besoin, en repositionnant votre enfant ou en l’immobilisant, en changeant de stratégie de distraction et en étant à l’écoute de ses pleurs ou de toutes autres réactions émotives.
• Collaboration : Rassurez votre enfant en restant en contact avec lui verbalement et non-verbalement. Reconnaissez ses émotions, soyez patient et sachez reconnaître ses forces. Aidez-le à élargir la perception de ses sensations.

• Installez-vous sur une surface plane ou une table bien nettoyée.
• Rassemblez et inspectez tout le matériel nécessaire pour vous assurer qu’il ne soit pas endommagé.
• Remplissez la seringue #1 pour l’irrigation de la quantité d’eau recommandée par votre équipe de soins.

Cette étape assure que le matériel est à la portée pour assurer la suite de la procédure.

Installez votre enfant en position assise ou semi-assise selon son confort, si sa condition lui permet.

Cette position facilite la digestion et évite l’aspiration du médicament dans les poumons.

Si la séance d’alimentation n’est pas en cours, passez à la prochaine étape.

• Arrêtez la pompe.
• Pliez le tube nasal.
• Déconnectez la tubulure du tube.
• Remettez le capuchon au bout du tube.
• Relâchez le tube.
• Mettez un capuchon au bout de la tubulure ou déposez le bout de la tubulure sur une compresse propre.
• Passez ensuite à l’étape 8.

Des interactions indésirables entre la formule et le médicament peuvent survenir s’ils sont administrés en même temps (ex : changer l’effet du médicament, bloquer le tube). La suspension temporaire de l’administration de l’alimentation entérale réduit les risques.

• Faites une inspection visuelle du tube ou du bouton de votre enfant; vérifiez s’il est intact.
• Vérifiez s’il n’y a pas de changement dans la longueur externe du tube, si le point de repère est toujours au même endroit, si le pansement adhésif est bien en place.
• Aspirez un peu de résidu gastrique (sécrétions dans l’estomac), si convenu avec votre équipe de soins : injectez d’abord de l’air pour vider le tube de son contenu puis aspirez pour avoir un échantillon directement de l’estomac.
• Par la suite, vérifiez le pH de ce liquide gastrique, si convenu avec votre équipe de soins.

Cette étape assure l’utilisation sécuritaire du tube ou du bouton.

• Pliez le tube nasal et enlevez son capuchon.
• Connectez la seringue #1 au bout du tube.
• Relâchez le tube.
• Appuyez lentement sur le piston de la seringue pour pousser l’eau dans le tube.
• Quand la seringue est vide, pliez le tube.
• Déconnectez la seringue #1.
• Remettez le capuchon au bout du tube.
• Relâchez le tube.

Cette étape assure la perméabilité du tube et évite son blocage et de possibles interactions entre le médicament et la formule s’il en reste un peu dans le tube.

• Enlevez le capuchon protecteur de la seringue #2.
• Trempez l’extrémité de cette seringue dans le récipient et aspirez le médicament en tirant sur le piston.
• Remplissez la seringue avec la quantité nécessaire de médicament.
• Tenez la seringue, le bout pointu vers le haut, et faites le vide d’air en poussant pour voir sortir une goutte de médicament au bout de la seringue.

Cette étape permet de remplir la seringue de la quantité de médicament à administrer et de retirer l’air qui s’y trouve.

• Pliez le tube nasal et enlevez son capuchon.
• Connectez la seringue #2 au bout du tube.
• Relâchez le tube.

L’installation de la seringue au tube nasal permet de donner le médicament par poussée.

• Appuyez lentement sur le piston de la seringue #2.
• Continuez jusqu’à ce que votre enfant ait reçu tout le médicament.

Cette façon de faire assure que le médicament se rende bien à l’estomac de façon sécuritaire.

Lorsque tout le médicament est administré :

• Pliez le tube nasal.
• Déconnectez la seringue #2 du tube.
• Remettez le capuchon au bout du tube.
• Relâchez le tube.

Cette étape permet de dégager le tube pour l’irrigation.

• Pliez le tube et enlevez son capuchon.
• Connectez la seringue #1 au bout du tube.
• Relâchez le tube.
• Appuyez lentement sur le piston de la seringue pour pousser l’eau dans le tube.
• Quand la seringue est vide, pliez le tube.
• Déconnectez la seringue #1.
• Remettez le capuchon au bout du tube.
• Relâchez le tube.

L’irrigation assure que votre enfant ait reçu tout le médicament et évite que des débris collent au tube et le bloquent.

En tenant compte du temps nécessaire après l’administration du médicament, selon les indications de votre équipe de soins :

• Reconnectez la tubulure au tube nasal.
• Démarrez la pompe.

Cette étape permet de poursuivre la séance d’alimentation suspendue temporairement.

Nettoyez et entreposez l’équipement selon les recommandations.

Cette étape est nécessaire pour assurer la propreté et le bon fonctionnement de l’équipement pour la prochaine utilisation.

Voir texte complet ici 

Résumé :

Le soin est terminé. Lavez-vous à nouveau les mains.

Il est important de reconnaître les difficultés vécues pendant le soin mais aussi de terminer sur une bonne note. Aidez votre enfant à se sentir compétent en soulignant sa contribution et rappelez-lui qu’il fait partie de l’équipe.

• Écoutez-le lorsqu’il vous parle de ce qu’il a trouvé difficile ou inconfortable pendant la procédure.
• Réconfortez–le s’il a de la douleur ou ressent de vives émotions. Remerciez-le d’avoir fait de son mieux. Soulignez ses efforts.
• Guidez-le à reconnaître ses forces ayant aidé au succès de la procédure.
• Discutez de ce qui devrait être fait de la même façon ou différemment la prochaine fois.
• Tenez vos promesses si vous avez promis une récompense.
• Récompensez-vous aussi.

Voir texte complet ici.

Résumé :

Votre enfant et vous formez une équipe; impliquez-le le plus tôt possible dans ses soins.

Prendre le temps d’établir une bonne relation de confiance avec votre enfant aide généralement à éviter des réactions indésirables, comme le fait d’être irritable, anxieux ou chercher à éviter/retarder la procédure.

Les trucs suivants aident à créer une ambiance agréable pour débuter le soin, autant pour lui que pour vous.

• Créez le bon moment : intégrez le soin dans une routine.
• Annoncez le soin et parlez-en ensemble
• Formez une équipe avec votre enfant : Favorisez l’autonomie de votre enfant par des choix réalistes de gestes qu’il peut poser pour vous aider, Demeurez à son écoute. Gérez sa douleur et son anxiété par des stratégies de distraction et de positionnement.

Voir texte complet ici.

Résumé :

• Préparez l’environnement : Identifiez un endroit pour le soin. Fermez les fenêtres, les portes et le ventilateur. Lavez et séchez la surface de travail puis rassemblez le matériel nécessaire pour le soin et la stratégie de distraction.
• Préparez votre enfant : Obtenez de l’aide au besoin. Assurez-vous que votre enfant est bien positionné et débutez les stratégies de distraction.
• Préparez-vous : Choisissez un moment où vous êtes bien disposé pour faire le soin. Révisez la méthode et mettez un masque au besoin. Lavez-vous les mains.

Maintenant que vous êtes prêt à débuter le soin, profitez de l’occasion pour féliciter votre enfant et encouragez-le pour la suite de la procédure.

Voir texte complet ici. 

Résumé :

Trois notions importantes à considérer :

• Sécurité : Suivez bien les étapes qui vous ont été enseignées pour procéder au soin.
• Flexibilité : Soyez prêt en tout temps à vous réajuster au besoin, en repositionnant votre enfant ou en l’immobilisant, en changeant de stratégie de distraction et en étant à l’écoute de ses pleurs ou de toutes autres réactions émotives.
• Collaboration : Rassurez votre enfant en restant en contact avec lui verbalement et non-verbalement. Reconnaissez ses émotions, soyez patient et sachez reconnaître ses forces. Aidez-le à élargir la perception de ses sensations.

• Installez-vous sur une surface plane ou une table bien nettoyée.
• Rassemblez et inspectez tout le matériel nécessaire pour vous assurer qu’il ne soit pas endommagé.
• Remplissez la seringue #1 pour l’irrigation de la quantité d’eau recommandée par votre équipe de soins.

Cette étape assure que le matériel est à la portée pour assurer la suite de la procédure.

Installez votre enfant en position assise ou semi-assise selon son confort, si sa condition lui permet.

Cette position facilite la digestion et évite l’aspiration du médicament dans les poumons.

Si la séance d’alimentation n’est pas en cours, passez à la prochaine étape.

• Arrêtez la pompe.
• Fermez la pince de la rallonge.
• Déconnectez la tubulure de la rallonge du bouton.
• Remettez le capuchon au bout de la rallonge.
• Mettez un capuchon au bout de la tubulure ou déposez le bout de la tubulure sur une compresse propre.
• Passez ensuite à l’étape 10.

Des interactions indésirables entre la formule et le médicament peuvent survenir s’ils sont administrés en même temps (ex : changer l’effet du médicament, bloquer le tube). La suspension temporaire de l’administration de l’alimentation entérale réduit les risques.

• Faites une inspection visuelle du tube ou du bouton de votre enfant; vérifiez s’il est intact.
• Vérifiez si le bouton n’est pas déplacé, s’il n’est pas renfoncé dans la stomie ou trop long.

Cette étape assure l’utilisation sécuritaire du bouton.

• Retirez le capuchon de l’orifice d’alimentation ou de l’orifice d’administration des médicaments, selon le type de rallonge.
• Si la rallonge a deux orifices, assurez-vous que l’orifice d’alimentation demeure fermé pendant toute la procédure.
• Connectez la seringue #1 au bout de la rallonge.
• Assurez-vous que la pince de la rallonge soit ouverte.
• Appuyez sur le piston de la seringue pour injecter de l’eau jusqu’au bout de la rallonge.
• Fermez la pince de la rallonge.
• Laissez la seringue connectée à la rallonge.

Cette étape assure que la rallonge est remplie d’eau et est prête à irriguer le bouton.

• Enlevez le capuchon de l’orifice d’alimentation du bouton, si fermé.
• Assurez-vous que l’orifice est propre.
• Tenez les côtés du bouton et insérez la rallonge dans l’orifice d’alimentation.
• Bloquez la rallonge dans le bouton, selon les indications du fabricant ou de votre équipe de soins.

Cette étape permet d’installer l’équipement nécessaire pour vérifier l’emplacement et irriguer le bouton.

Tenir les côtés du bouton permet de le stabiliser pendant l’installation de la rallonge.

• Ouvrez la pince de la rallonge.
• Appuyez lentement sur le piston de la seringue #1 (déjà connectée à la rallonge) pour pousser l’eau dans le bouton.
• Quand la seringue est vide, fermez la pince de la rallonge.
• Déconnectez la seringue #1.
• Remettez le capuchon sur l’orifice d’alimentation de la rallonge.

Cette étape assure la perméabilité du bouton et évite son blocage et de possibles interactions entre le médicament et la formule s’il en reste un peu dans le bouton.

• Retirez le capuchon protecteur de la seringue #2.
• Trempez l’extrémité de cette seringue dans le récipient et aspirez le médicament en tirant sur le piston.
• Remplissez la seringue #2 avec la quantité nécessaire de médicament.
• Tenez la seringue, le bout pointu vers le haut, et faites le vide d’air en poussant pour voir sortir une goutte de médicament.

Cette étape permet de remplir la seringue de la quantité de médicament à administrer et de retirer l’air qui s’y trouve.

• Retirez le capuchon de l’orifice d’administration appropriée de la rallonge.
• Connectez la seringue #2 dans la rallonge.
• Ouvrez la pince de la rallonge.

L’installation de la seringue à la rallonge du bouton permet de donner le médicament par poussée.

• Appuyez lentement sur le piston de la seringue #2.
• Continuez jusqu’à ce que votre enfant ait reçu tout le médicament.

Cette façon de faire assure que le médicament se rende bien à l’estomac de façon sécuritaire.

Lorsque tout le médicament est administré :

• Fermez la pince de la rallonge du bouton.
• Déconnectez la seringue #2 de la rallonge.
• Remettez le capuchon sur la rallonge.

Cette étape permet de dégager la rallonge pour l’irrigation.

• Enlevez le capuchon de la rallonge.
• Connectez la seringue #1 au bout de la rallonge.
• Ouvrez la pince de la rallonge.
• Appuyez lentement sur le piston de la seringue #1 pour pousser l’eau dans le bouton.
• Quand la seringue est vide, fermez la pince de la rallonge.
• Déconnectez la seringue #1.
• Remettez le capuchon sur l’orifice d’alimentation de la rallonge.

L’irrigation assure que votre enfant ait reçu tout le médicament et évite que des débris collent au bouton et le bloquent.

En tenant compte du temps nécessaire après l’administration du médicament, selon les indications de votre équipe de soins :

• Reconnectez la tubulure à la rallonge du bouton.
• Démarrez la pompe.

Cette étape permet de poursuivre la séance d’alimentation suspendue temporairement.

• Tenez les côtés du bouton.
• Débloquez la rallonge du bouton, selon les indications du fabricant ou de votre équipe de soins.
• Retirez la rallonge de l’orifice d’administration approprié du bouton.
• Remettez le capuchon sur l’orifice du bouton.

Si la rallonge est maintenue en place, votre enfant peut accidentellement tirer dessus et déplacer le bouton, en plus d’être encombrant.

Tenir les côtés du bouton permet de le stabiliser pendant le retrait de la rallonge.

Le capuchon évite le débordement du contenu de l’estomac par le bouton entre les séances d’alimentation.

• Nettoyez et entreposez l’équipement selon les recommandations.

Cette étape est nécessaire pour assurer la propreté et le bon fonctionnement de l’équipement pour la prochaine utilisation.

Voir texte complet ici 

Résumé :

Le soin est terminé. Lavez-vous à nouveau les mains.

Il est important de reconnaître les difficultés vécues pendant le soin mais aussi de terminer sur une bonne note. Aidez votre enfant à se sentir compétent en soulignant sa contribution et rappelez-lui qu’il fait partie de l’équipe.

• Écoutez-le lorsqu’il vous parle de ce qu’il a trouvé difficile ou inconfortable pendant la procédure.
• Réconfortez–le s’il a de la douleur ou ressent de vives émotions. Remerciez-le d’avoir fait de son mieux. Soulignez ses efforts.
• Guidez-le à reconnaître ses forces ayant aidé au succès de la procédure.
• Discutez de ce qui devrait être fait de la même façon ou différemment la prochaine fois.
• Tenez vos promesses si vous avez promis une récompense.
• Récompensez-vous aussi.

Voir texte complet ici.

Résumé :

Votre enfant et vous formez une équipe; impliquez-le le plus tôt possible dans ses soins.

Prendre le temps d’établir une bonne relation de confiance avec votre enfant aide généralement à éviter des réactions indésirables, comme le fait d’être irritable, anxieux ou chercher à éviter/retarder la procédure.

Les trucs suivants aident à créer une ambiance agréable pour débuter le soin, autant pour lui que pour vous.

• Créez le bon moment : intégrez le soin dans une routine.
• Annoncez le soin et parlez-en ensemble
• Formez une équipe avec votre enfant : Favorisez l’autonomie de votre enfant par des choix réalistes de gestes qu’il peut poser pour vous aider, Demeurez à son écoute. Gérez sa douleur et son anxiété par des stratégies de distraction et de positionnement.

Voir texte complet ici.

Résumé :

• Préparez l’environnement : Identifiez un endroit pour le soin. Fermez les fenêtres, les portes et le ventilateur. Lavez et séchez la surface de travail puis rassemblez le matériel nécessaire pour le soin et la stratégie de distraction.
• Préparez votre enfant : Obtenez de l’aide au besoin. Assurez-vous que votre enfant est bien positionné et débutez les stratégies de distraction.
• Préparez-vous : Choisissez un moment où vous êtes bien disposé pour faire le soin. Révisez la méthode et mettez un masque au besoin. Lavez-vous les mains.

Maintenant que vous êtes prêt à débuter le soin, profitez de l’occasion pour féliciter votre enfant et encouragez-le pour la suite de la procédure.

Voir texte complet ici. 

Résumé :

Trois notions importantes à considérer :

• Sécurité : Suivez bien les étapes qui vous ont été enseignées pour procéder au soin.
• Flexibilité : Soyez prêt en tout temps à vous réajuster au besoin, en repositionnant votre enfant ou en l’immobilisant, en changeant de stratégie de distraction et en étant à l’écoute de ses pleurs ou de toutes autres réactions émotives.
• Collaboration : Rassurez votre enfant en restant en contact avec lui verbalement et non-verbalement. Reconnaissez ses émotions, soyez patient et sachez reconnaître ses forces. Aidez-le à élargir la perception de ses sensations.

• Installez-vous sur une surface plane ou une table bien nettoyée.
• Rassemblez et inspectez tout le matériel nécessaire pour vous assurer qu’il ne soit pas endommagé.
• Remplissez la seringue #1 pour l’irrigation de la quantité d’eau recommandée par votre équipe de soins.

Cette étape assure que le matériel est à la portée pour assurer la suite de la procédure

Installez votre enfant en position assise ou semi-assise selon son confort, si sa condition lui permet.

Cette position facilite la digestion et évite l’aspiration du médicament dans les poumons.

Si la séance d’alimentation n’est pas en cours, passez à la prochaine étape.

• Arrêtez la pompe.
• Pliez le tube.
• Déconnectez la tubulure de l’orifice d’alimentation du tube.
• Remettez le capuchon au bout de l’orifice d’alimentation.
• Relâchez le tube.
• Mettez un capuchon au bout de la tubulure ou déposez le bout de la tubulure sur une compresse propre.
• Passez ensuite à l’étape 8.

Des interactions indésirables entre la formule et le médicament peuvent survenir s’ils sont administrés en même temps (ex : changer l’effet du médicament, bloquer le tube). La suspension temporaire de l’alimentationde la nutrition entérale réduit les risques.

• Faites une inspection visuelle du tube par stomie de votre enfant; vérifiez s’il est intact.
• Vérifiez s’il n’y a pas de changement dans la longueur externe du tube.

Cette étape assure l’utilisation sécuritaire du tube.

• Pliez le tube et retirez son capuchon.
• Connectez la seringue #1 au bout du tube.
• Relâchez le tube.
• Appuyez lentement sur le piston de la seringue pour pousser l’eau dans le tube.
• Quand la seringue est vide, pliez le tube.
• Déconnectez la seringue #1.
• Remettez le capuchon au bout du tube.
• Relâchez le tube.

Cette étape assure la perméabilité du tube et évite son blocage et de possibles interactions entre le médicament et la formule s’il en reste un peu dans le tube.

• Retirez le capuchon protecteur de la seringue #2.
• Trempez l’extrémité de cette seringue dans le récipient et aspirez le médicament en tirant sur le piston.
• Remplissez la seringue #2 avec la quantité nécessaire de médicament.
• Tenez la seringue, le bout pointu vers le haut, et faites le vide d’air en poussant pour voir sortir une goutte de médicament.

Cette étape permet de remplir la seringue de la quantité de médicament à administrer et de retirer l’air qui s’y trouve.

• Pliez le tube et retirez son capuchon.
• Connectez la seringue #2 au bout du tube.
• Relâchez le tube.

L’installation de la seringue au tube par stomie permet de donner le médicament par poussée.

• Appuyez lentement sur le piston de la seringue #2.
• Continuez jusqu’à ce que votre enfant ait reçu tout le médicament.

Cette façon de faire assure que le médicament se rende bien à l’estomac de façon sécuritaire.

Lorsque tout le médicament est administré :

• Pliez le tube.
• Déconnectez la seringue #2 du tube par stomie.
• Remettez le capuchon sur le tube.
• Relâchez le tube.

Cette étape permet de dégager le tube pour l’irrigation.

• Pliez le tube et retirez son capuchon.
• Connectez la seringue #1 au bout du tube.
• Relâchez le tube.
• Appuyez lentement sur le piston de la seringue pour pousser l’eau dans le tube.
• Quand la seringue est vide, pliez le tube.
• Déconnectez la seringue #1.
• Remettez le capuchon au bout du tube.
• Relâchez le tube.

L’irrigation assure que votre enfant ait reçu tout le médicament et évite que des débris collent au tube et le bloquent.

En tenant compte du temps nécessaire après l’administration du médicament, selon les indications de votre équipe de soins :

• Reconnectez la tubulure à l’orifice d’alimentation du tube.
• Démarrez la pompe.

Cette étape permet de poursuivre la séance d’alimentation suspendue temporairement.

Nettoyez et entreposez l’équipement selon les recommandations.

Cette étape est nécessaire pour assurer la propreté et le bon fonctionnement de l’équipement pour la prochaine utilisation.

Voir texte complet ici 

Résumé :

Le soin est terminé. Lavez-vous à nouveau les mains.

Il est important de reconnaître les difficultés vécues pendant le soin mais aussi de terminer sur une bonne note. Aidez votre enfant à se sentir compétent en soulignant sa contribution et rappelez-lui qu’il fait partie de l’équipe.

• Écoutez-le lorsqu’il vous parle de ce qu’il a trouvé difficile ou inconfortable pendant la procédure.
• Réconfortez–le s’il a de la douleur ou ressent de vives émotions. Remerciez-le d’avoir fait de son mieux. Soulignez ses efforts.
• Guidez-le à reconnaître ses forces ayant aidé au succès de la procédure.
• Discutez de ce qui devrait être fait de la même façon ou différemment la prochaine fois.
• Tenez vos promesses si vous avez promis une récompense.
• Récompensez-vous aussi.