Soins respiratoires

Assistance à la toux

Adam V.  Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Le E-70, comment l’utiliser?  33 p.

Adam V, Troini R.  Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Technique publique: Installation, utilisation et vérification d’un appareil In-Exsufflator. 2016. 8 p.

Adam V, Troini R.  Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Technique: Assistance à la toux – Aides inspiratoire et expiratoire. 2016. 10 p.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Recrutement du volume pulmonaire. Montréal: AQESSS; 2012. 12 p.

Bédard M-E. CHU de Québec. Prise en charge respiratoire des patients avec maladies neuromusculaires. 2015. 11 p.

Bédard M-E, Roberge N. CHU de Québec. Atteintes respiratoires du blessé médullaire. 2014. 14 p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Augmentation du volume pulmonaire (AVP) avec ballon de ventilation. Ottawa: CanventOttawa; 2016. 2 p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Appareil d’insufflation-exsufflation. Ottawa: CanventOttawa; 2016. 2 p.

Canadian Alternatives in Noninvasive Ventilation. Renseignements pour le patient. Toux assistée manuellement. Ottawa: CanventOttawa; 2016. 3 p.

Philips Healthcare. La sensation d’une toux naturelle (CoughAssist E70). 2012. 6 p.

Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Assistance ventilatoire à domicile. Livret d’information : clientèle pédiatrique. 2016. 46 p.

Troini R, Adam V. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux E-70. 2014. 8 p.

Troini R, Del Sonno P. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Enseignement au client. Technique d’assistance à la toux (Module d’introduction). 2012. 7 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – Hyperinflation pulmonaire avec réanimateur manuel avec ou sans valve. 2014. 4 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – Hyperinflation pulmonaire avec respirateur. 2014. 4 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – Hyperinflation pulmonaire avec réanimateur manuel/trachéo. 2014. 6 p.

Troini R. Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux – In-Exsufflator. 2014. 4 p.

Troini R, Adam V.Programme national d’assistance ventilatoire à domicile. Centre universitaire de santé Mc Gill. Guide d’enseignement patient. Assistance à la toux. Poussée abdominale et compressions costolatérales. 2017. 5 p.

Dialyse péritonéale

Stomies digestives

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Appareils collecteurs des stomies intestinales: remplacement et vidange (pour les n-p). Montréal: AQESSS; 2013.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Soins de la stomie intestinale et de la peau péristomiale. Montréal: AQESSS; 2013.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Soins de la stomie urinaire et de la peau péristomiale. Montréal: AQESSS; 2013.

Association Spina-Bifida et D’Hydrocéphalie du Québec. Incontinence fécale. Montréal: L’Association de Spina-Bifida et D’Hydrocéphalie du Québec.

Bouchard D, Morin J. Technique de soins infirmiers. Vidange de l’appareil collecteur (colostomie, iléostomie). Sherbrooke: CHUS; 2006.

Brasseur-Picard R, Caron L, D’Arcy S. La constipation chez les jeunes à mobilité réduite: prévention et traitement. Brochure explicative à l’intention du jeune et de sa famille. Montréal: Centre de Réadaptation Marie Enfant; 2011.

Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval. Installation d’un appareil collecteur sur une colostomie ou une iléostomie (III-C4-4.13). Québec: CHUQ; 2013.

Centre hospitalier universitaire de Québec-Université Laval. Vidange d’un appareil collecteur 2 pièces installé sur une colostomie ou une iléostomie (III-C4-4.14). Québec: CHUQ; 2013.

Coloplast Corportation. Frequently asked questions for parents and caregivers (“pouch”). Minneapolis: Coloplast Corp; 2011.

Coloplast Corportation. Life after your child’s ostomy. Minneapolis: Coloplast Corp; 2009.

Colwell JC, Goldberg MT, Carmel JE. Fecal & urinary diversions: management principles. St-Louis: Mosby; 2004.

Crohn’s and Colitis Foundation of Canada. Better than ever. Living life with an ostomy / Mieux que jamais. La vie avec une stomie. Toronto: Crohn’s and Colitis Foundation of Canada; 2010

Daoust C, Leduc C. Vidange de l’appareil collecteur 1 pièce d’une stomie (Techniques en soins infirmiers #4.14). Montréal: Hôpital Ste-Justine; 2013.

Daoust C, Leduc C. Vidange de l’appareil collecteur 2 pièces d’une stomie (Techniques en soins infirmiers #4.15). Montréal: Hôpital Ste-Justine; 2013.

Daoust C, Leduc C. Installation d’un appareil collecteur 1 pièce pour stomie digestive ou urinaire (Techniques en soins infirmiers #4.17). Montréal: Hôpital Ste-Justine; 2011.

Daoust C, Leduc C. Installation d’un appareil collecteur 2 pièces pour stomie digestive ou urinaire (Techniques en soins infirmiers #4.16). Montréal: Hôpital Ste-Justine; 2011.

Hollister. Prendre soin de votre enfant ayant une stomie. Aurora: Hollister Ltd; 2009.

Hollister. Changer un sac de stomie deux-pièces. Aurora: Hollister Ltd; 2006.

Intermountain Primary Children’s Medical Centre. Home care of your child after an ostomy. Guidelines for parents. Salt Lake City: Intermountain Primary Children’s Medical Centre; 2008.

Leduc D, Woods S. Temperature measurement in pediatrics. Canadian Paediatric Society, Community paediatrics committee; 2015.

Office d’éducation des patients. CUSM. Colostomie / Iléostomie. [En ligne]. [consulté du 18 décembre 2015 au 6 janvier 2016]. Disponible: http://muhcguides.com/modules/ostomy/.

Registered Nurses Association of Ontario. Ostomy care & management. Clinical best practice guidelines. Toronto: RNAO; 2009.

St-Cyr D, Gilbert D. Vivre avec une stomie. Partie 4: Choisir un appareil collecteur, Perspective infirmière. OIIQ. 2012; 19(2): 30-33.

St-Onge A, Bouchard H, Ayotte Y. Technique de soins infirmiers. Changement de l’appareil collecteur (colostomie, iléostomie). Estrie: CHUS; 1998.

Tangua K, Larivière J. Application of an ostomy pouch (colostomy, ileostomy, urostomy). Care of an ostomy pouch. Care of peristomal skin. Troubleshooting stoma complications. Montréal: MCH, MUHC; 1997.

Wound, Ostomy and Continence Nurses Society. Pediatric Ostomy care: best practice for clinicians. Mount Laurel: WOCN; 2011.

Nutrition entérale

Nutrition parentérale

Agency for Healthcare Research and Quality. Standardizing central venous catheter care: hospital to home by The Nebraska Medical Center. National Guideline Clearinghouse. Guideline summary NGC 9348; 2012.

American Society for Parenteral and Enteral Nutrition. Guidelines for the use of parenteral and enteral nutrition in adult and pediatric patients. Section XII: Administration of specialized nutrition support-Issues unique to pediatrics. Journal of Parenteral and Enteral Nutrition. 2002; 26(1,Suppl):97SA-138SA.

Antoniolli R. Parenteral nutrition (neonatal): percutaneous central venous catheters. JBI Library of Systematic Reviews: The Joanna Briggs Institute; 2013.

Aquilina A, Bisson R, Brennan J, Carricato M, Connolly B, et al. Guidelines for administration of enteral and parenteral nutrition in paediatrics. Toronto, Ontario: SickKids, 2007

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Méthodes de soins informatisées. Soins et entretien des cathéters veineux centraux. Montréal, Québec: AQESSS; 2012.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Méthodes de soins informatisées. Appréciation de l’habileté à pratiquer l’activité « Irrigation et héparinisation d’un cathéter veineux central tunnelisé (longue durée) ». Montréal, Québec: AQESSS; 2013.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Méthodes de soins informatisées. Appréciation de l’habileté à pratiquer l’activité « Irrigation et héparinisation d’un CCIVP ». Montréal, Québec: AQESSS; 2011.

AVA Pediatric Special Interest Group. Best practice guidelines in the care and maintenance of pediatric central venous catheters. 2nd ed; 2015.

Ayers P, Adams S, Boullata J, et al. Special report. ASPEN parenteral nutrition safety consensus recommendations: translation into practice. Nutrition in Clinical Practice. 2014;29(3):277-82.

Ayers P, Adams S, Boullata J, et al. Clinical recommandations. ASPEN parenteral nutrition safety consensus recommendations. Journal of Parenteral and Enteral Nutrition.2013;38(3):296-333.

Baker R, Baker S, Briggs J, Bojczuk G. Parental nutrition in infants and children: Wolters Kluwer; 2016 [updated April 28, 2016; cited 2016 July 5]. Available from: http://www.uptodate.com/contents/parenteral-nutrition-in-infants-and-children

BD Médical. Soyez positif.Pensez aux seringues PosiFlushMC  de BD, remplies de solution saline. Oakville, Ontario; 2002. 4 pages.

Boston Children’s Hospital. Home parenteral nutrition program frequently asked questions (FAQ). Boston, MA: Boston Children’s Hospital;  [cited 2016 July 5]. Available from: http://www.childrenshospital.org/centers-and-services/programs/f-_-n/home-parenteral-nutrition-program/faq

Brown P, Quesada O, Scott F. Home total parenteral nutrition. The ASPEN nutrition support patient education material. New York, NY: American Society for Parenteral & Enteral Nutrition; Memorial Sloan-Kettering Cancer Center; 2007.

Bureau de transfert et d’échange de connaissances. CSSS de Québec-Sud. Complications non infectieuses reliées au port du cathéter veineux central. Piste d’action documentée pour la pratique infirmière. Cahier  5, Coll. Les cahiers du BTEC. Québec: Université Laval; 2005.

Hamze B, Vaillancourt R, Sharp D, Villarreal G. A comparaison of taste and odour perception in pediatric patients receiving a 0.9% sodium chloride flush from 2 different brands of prefilled 0.9% sodium chloride syringes. Journal of Infusing Nursing; 2016: 18-24.

Centre hospitalier universitaire Montréal. Prendre soin d’un cathéter veineux central sans valve (irrigation avec une solution d’héparine). Projet d’information et d’éducation à la santé. Montréal, Québec: CHUM; 2014.

Centre hospitalier universitaire Sherbrooke. Nutrition parentérale (NP) à domicile. Document d’informations et guide de soins destiné à la famille (adapté pour la clientèle pédiatrique). Sherbrooke, Québec: CHUS; 2009.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. Programme d’enseignement et de soins alimentation parentérale à domicile. Traitement administré avec la pompe CADD-TPN. Document à l’essai. Montréal, Québec: CHUSJ; 2011.

Cicerale S. Total parenteral nutrition administration. JBI Library of Systematic Reviews; The Joanna Briggs Institute; 2011:1-4.

Dagenais M, Antonacci A. Maintaining the patency of Central Venous Access Devices (CAVD) in neonatal and pediatric patients. Interprofessional protocol. Montréal, Québec: MUHC; 2015.

Gauthier M. Soins requis par les jeunes enfants ayant une alimentation parentérale à domicile. Montréal, Québec: CHU Sainte-Justine; 2013.

Gillanders L, Angstmann K, Ball P, Champan-Kiddell C, Hardy G, Hope J, et al. AuSPEN clinical practice guideline for home parenteral nutrition patients in Australia and New Zealand. Nutrition. 2008;24:998-1012.

Gorski L, Hadaway L, Hagle ME, McGoldrick M, Orr M, Doellman D. Infusion therapy Standards of practice. Journal of Infusion Nursing. 2016; 39 (1S):S1-159.

Groupe de travail des 4 CHU à mission pédiatrique. Nutrition parentérale. Montréal, Québec; 2016.

Guidelines on paediatric parenteral nutrition: 11. Home parenteral nutrition in children. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition. 2005;41(Suppl 2):S70-5.

Infusion Nurses Society. Policies and procedures for infusion nursing of the pediatric patient. INS; 2014.

Kirby DF, Corrigan ML, Speerhas RA, Emergy DM. Home parenteral nutrition tutorial. Journal of Parenteral and Enteral Nutrition. 2012; 36(6): 632-44.

Lapré J, Proulx M. (Reviseures).Vérification de la perméabilité du cathéter central inséré par voie périphérique (PICC line). Technique de soins infirmiers. (No.25-12AT10). Sherbrooke, Québec: CHUS; 2004.

Larocque B, Coulombe M, Rhainds M. L’utilisation des aiguilles filtrantes pour la préparation des médicaments en ampoule de verre sur les unités de soins. Québec: Centre Hospitalier Universitaire de Québec; 2012.

Leduc D, Woods S. Temperature measurement in pediatrics. Canadian Paediatric Society, Community paediatrics committee; 2015.

Mailloux CM. Using a Posiflush pre-filled saline syringe in the pediatric patient (Interprofessional protocol – MUHC). Montréal, Québec: MUHC, MCH; 2009.

Mailloux CM, Paquet F. Care of Central Venous Access Device (CVAD) in the pediatric and adult population: accessing connections and injection ports (Interprofessional protocol – MUHC). Montréal, Québec: MUHC, MCH; 2011.

McMaster Children’s Hospital. Caring for your child on parenteral nutrition: a guide for parents and families. Hamilton, Ontario: Hamilton Health Sciences Patient Education; 2006. p. 1-33

Mitchell MD, Anderson BJ, Williams K, Umscheid CA. Heparin flushing and other interventions to maintain patency of central venous catheters: a systematic review. Journal of Advanced Nursing. 2009:2007-21.

National Guideline Clearinghouse. Infection. Prevention and control of healthcare-associated infections in primary and community care. [En ligne]. (consulté le 6 janv.2014). Disponible: https://www.guideline.gov/summaries/summary/36680/infection-prevention-and-control-of-healthcareassociated-infections-in-primary-and-community-care?q=Prevention+and+control+of+healthcareassociated+infections+in+primary+and+community+care+

Nebraska Medical Center. Standardizing central venous catheter care: hospital to home. 2nd ed. Omaha: Nebraska Medical Center; 2012.

Norman JL, Crill CM: Optimizing the transition to home parenteral nutrition in pediatric patients. Nutrition in Clinical Practice. 2011;26:273-285.

Paquet F, Schaack G, Chaput A. Care of Central Venous Access Device (CVAD) in the pediatric population: Peripherally Inserted Central Catheter (PICC) dressing change with window dressing SHIELD securement system (Nursing protocol). Montréal, Québec: MUHC, MCH; 2013.

Paquet F, Pelletier D, Antonacci M, Kudirka D. Preparing immediate-use intravenous medications from a vial or a glass ampule – adult and pediatric populations. Montréal, Québec: MUHC; 2014.

Paquet F, Pelletier D, Antonacci M, Kudirka D. Préparation d’un médicament intraveineux pour usage immédiat à partir d’une ampoule en verre ou d’une fiole – Populations adulte et pédiatrique. Montréal, Québec: MUHC; 2014.

Pedron-Giner C, Martinez-Costa C, Gomez-Lopez L, Navas-Lopez V, Redecillas Ferreiro S, Moreno-Villares J, et al. Home parenteral nutrition in children: procedures, experiences and reflections. Nutricion Hospitalaria. 2010;25:705-11.

Rathnayake T. Evidence summary: infusion pumps and syringe drivers: clinician information. The Joanna Briggs Institute; 2013.

Shaack G, Paquet F. Types of CVAD in pediatrics. Common issues and possible complications of CVADs. Montréal, Québec: MUHC; 2013.

Shaack G, Paquet F. Types of CVAD in pediatrics. Troubleshooting cheat sheet. Central venous access devices. Montréal, Québec: MUHC; 2013.

Smiths Medical. Mode de perfusion: intermittent. CADD-Solis VIP, Pompe à perfusion ambulatoire, Modèle 2120. Guide d’information du patient. St Paul, MN: Smiths Medical ASD, Inc; 2011.

Smiths Medical. Step delivery mode. CADD-Solis VIP Ambulatory Infusion Pump Model 2120. Patient information guide. St Paul, MN: Smiths Medical ASD, Inc; 2011.

Smiths Medical. CADD-Solis VIP Ambulatory Infusion Pump Quick Reference Card for Clinicians (English). St Paul, MN: Smiths Medical ASD, Inc; 2013.

Smiths Medical. CADD-Solis VIP Ambulatory Infusion Pump Quick Reference Card for Clinicians (French). St Paul, MN: Smiths Medical ASD, Inc; 2013.

Staun M, Pironi L, Bozzetti F, Baxter J, Forbes A, Joly F, et al. ESPEN guidelines on parenteral nutrition: home parenteral nutrition (HPN) in adult patients. Clinical Nutrition. 2009;28:467-79.

St Jude Children’s Research Hospital. Do you know… An educational series for patients and their families. TPN at home. Memphis, TN: St Jude Children’s Research Hospital; 2003.

St Jude Children’s Research Hospital. Do you know… An educational series for patients and their families. TPN steps for home use – continuous. Memphis, TN: St Jude Children’s Research Hospital; 2003.

St Jude Children’s Research Hospital. Do you know… An educational series for patients and their families. TPN steps for home use – cycled. Memphis, TN: St Jude Children’s Hospital; 2003.

Task force for the revision of safe practices for parenteral nutrition : Mirtallo J, Canada T, Johnson D, Kumpf V, Petersen C, et al. Special report. Safe practices for parenteral nutrition. Journal of Parenteral and Enteral Nutrition. 2004;28(6):S39-177

Yan KP. Evidence summary: peripheral intravenous lines: maintenance. The Joanna Briggs Institute; 2013.

Pittsburg CsHo. Total parenteral nutrition frequently asked questions Pittsburg, PA: Children’s Hospital of Pittsburg;  [cited 2016 July 5]

UC David Cancer Center and UC Davis Children’s Hospital. TPN (total parenteral nutrition) at home. Great information. UC David Cancer Center and UC Davis Children’s Hospital. Sacramento, CA: UC Davis Cancer Center and UC Davis Children’s Hospital; 2006.

Antibiothérapie intraveineuse

Agency for Healthcare Research and Quality. Standardizing central venous catheter care: hospital to home by The Nebraska Medical Center. National Guideline Clearinghouse. Guideline summary NGC 9348; 2012.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Méthodes de soins informatisées. Soins et entretien des cathéters veineux centraux. Montréal: AQESSS; 2012.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Méthodes de soins informatisées. Appréciation de l’habileté à pratiquer l’activité « Irrigation et héparinisation d’un cathéter veineux central tunnelisé (longue durée) ». Québec: AQESSS; 2013.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Méthodes de soins informatisées. Appréciation de l’habileté à pratiquer l’activité « Irrigation et héparinisation d’un CCIVP ». Québec: AQESSS; 2011.

AVA Pediatric Special Interest Group. Best practice guidelines in the care and maintenance of pediatric central venous catheters. 2nd ed; 2015.

Baxter. Baxter elastomeric pumps-clinician guide. Mississauga: Baxter; 2010.

Boudreau F, Lapré J, Proulx M. Guide antibiothérapie IV à domicile avec le perfuseur Intermate. Sherbrooke: CHUS; 2006.

Broadhurst D. Transition to an elastomeric infusion pump in home care. Infusion Nurses Society. 2012;15(3):143-151.

Bureau de transfert et d’échange de connaissances. CSSS de Québec-Sud. Complications non infectieuses reliées au port du cathéter veineux central. Piste d’action documentée pour la pratique infirmière. Cahier  5, Coll. Les cahiers du BTEC. Québec: Université Laval; 2005.

Centre hospitalier universitaire de Montréal. Prendre un médicament à l’aide d’un perfuseur portable. Cathéter veineux central sans valve (irrigation avec héparine). Projet d’information et d’éducation à la santé. Montréal: CHUM; 2014.

Centre hospitalier universitaire de Montréal. Prendre soin d’un cathéter veineux central sans valve (irrigation avec une solution d’héparine). Projet d’information et d’éducation à la santé. Montréal: CHUM; 2014.

Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval.  Guide d’administration de l’antibiothérapie intraveineuse à domicile. Par cathéter court avec infuseur de type Intermate (biberon). Système sans aiguille. Québec : Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale; 2009.

Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval. Guide d’administration de l’antibiothérapie intraveineuse à domicile. Par cathéter central introduit par voie périphérique (CCIVP) avec valve antireflux et avec minisac (gravité). Système sans aiguille. Québec: Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale; 2009.

Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval. Guide d’administration de l’antibiothérapie intraveineuse à domicile. Par cathéter central introduit par voie périphérique (CCIVP) sans valve antireflux et avec seringue Système sans aiguille. Québec: CHUQ; 2009.

Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval. Guide d’administration de l’antibiothérapie intraveineuse à domicile. Par cathéter court avec seringue système sans aiguille. Québec: Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale; 2009.

Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval. Guide d’administration de l’antibiothérapie intraveineuse à domicile. Par cathéter percutané ou tunnelisé avec valve antireflux et avec seringue Système sans aiguille. Québec: Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale; 2009.

Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval. Pompe CADD Prizm VIP. Renseignements destinés au patient. Québec: CHUQ; 2008.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. Programme d’enseignement et de soins antibiothérapie intraveineuse à domicile. Traitement administré avec le système ambulatoire d’infusion intermate. Montréal: CHUSJ; 2014.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. Programme d’enseignement et de soins antibiothérapie intraveineuse à domicile. Pompe CADD-Solis VIP, Pompe à perfusion ambulatoire. Montréal: CHUSJ; 2014.

Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. Antibiothérapie intraveineuse à domicile. Sherbooke: CHUS; 2013. Disponible sur YouTube (5 capsules).

Dagenais M, Antonacci A. Maintaining the patency of Central Venous Access Devices (CAVD) in neonatal and pediatric patients. Interprofessional protocol. Montréal: MUHC; 2015.

Dao LK. Intravenous medications: preparation and administration. The Joanna Briggs Institute; 2013.

Équipe de l’unité de médecine de jour. Antibiothérapie intraveineux à domicile. Sherbrooke: CHUS; 2014.

Équipe de l’unité de médecine de jour. Antibiothérapie intraveineux à domicile. Administration par pompe CADD-Legacy PLUS. Sherbrooke: CHUS; 2014.

Équipe de l’unité de médecine de jour. Antibiothérapie intraveineux à domicile. Administration par perfuseur Intermate. Sherbrooke: CHUS; 2014.

Gorski L, Hadaway L, Hagle ME, McGoldrick M, Orr M, Doellman D. Infusion therapy Standards of practice. Journal of infusion nursing.  2016; 39 (1S) : S1-159.

Hamze B, Vaillancourt R, Sharp D, Villarreal G. A comparaison of taste and odour perception in pediatric patients receiving a 0.9% sodium chloride flush from 2 different brands of prefilled 0.9% sodium chloride syringes. Journal of Infusing Nursing; 2016: 18-24.

Infusion Nurses Society. Policies and procedures for Infusion Nursing of the Pediatric Patient. INS; 2014.

Intensive Ambulatory Care Service. CADD Legacy Infusion Pump: a guide for parents. Montreal: MUHC, MCH; 2011.

Intensive Ambulatory Care Service. The Intermate with a peripheral intravenous catheter. A guide for parents. Montréal: MUHC, MCH; 2011.

Intensive Ambulatory Care Service. The Intermate with a PICC. A guide for parents. Montréal: MUHC, MCH; 2011.

Lapré J, Proulx M. Guide antibiothérapie IV à domicile avec pompe CADD-Legacy Plus. Sherbrooke: CHUS; 2006.

Lapré J, Proulx M. (Reviseures).Vérification de la perméabilité du cathéter central inséré par voie périphérique (PICC line). Technique de soins infirmiers. (No.25-12AT10). Sherbrooke: CHUS; 2004.

Leduc D, Woods S. Temperature measurement in pediatrics. Canadian Paediatric Society, Community paediatrics committee; 2015.

Montreal Chest Institute. The intravenous medication at home. Ed, Cystic Fibrosis Clinic. Montréal: MUHC.

Mailloux MC, Paquet F. Care of Central Venous Access Device (CVAD) in the pediatric and adult population: accessing connections and injection ports (interprofessional protocol – MUHC). Montreal: MUHC, MCH; 2011.

Mighten J. Home intravenous therapy training for carers of children and young people. British Journal of Nursing. 2007; 16(5):272-6.

Mitchell MD, Anderson BJ, Williams K, Umscheid CA. Heparin flushing and other interventions to maintain patency of central venous catheters: a systematic review. Journal of Advanced Nursing. 2009:2007-21.

Moore DL, Bortolussi R. L’accessibilité de la thérapie intraveineuse à domicile pour les enfants et adolescents canadiens. Société Canadienne de Pédiatrie; 2014.

McGill University Health Centre. Going home with chemotherapy infuser: what I need to know. Montréal: MUHC; 2013.

Nebraska Medical Center. Standardizing central venous catheter care: hospital to home. 2nd ed. Omaha: Nebraska Medical Center; 2012.

Paquet F, Schaack G, Chaput A. Care of Central Venous Access Device (CVAD) in the pediatric population: Peripherally Inserted Central Catheter (PICC) dressing change with Window dressing SHIELD securement system (Nursing protocol). Montréal: MUHC, MCH; 2013.

Rathnayake T. Evidence summary: infusion pumps and syringe drivers: clinician information. The Joanna Briggs Institute; 2013.

Registered Nurses Association of Ontario. Nursing best practice guidelines. Type of vascular access devices. [En ligne]. (consulté le 1er février 2016). Disponible: https://rnao.ca.

Shaack G, Paquet F. Types of CVAD in pediatrics. Common issues and possible complications of CVADs. Montréal: MUHC; 2013.

Shaack G, Paquet F. Types of CVAD in pediatrics. Troubleshooting Cheat Sheet. Central venous access devices. Montréal: MUHC; 2013.

Smiths Medical. CADD-Legacy Plus. Guide du patient. St-Paul, USA: Smiths Medical ASD; 2006.

Smiths Medical. CADD-Legacy Plus. Patient information. St-Paul, USA: Smiths Medical ASD; 2012.

Smiths Medical. CADD Prizm VIP. Guide du patient. St-Paul, USA: Smiths Medical ASD; 2004.

Smiths Medical. CADD-Solis VIP. Guide d’information du patient. St-Paul, USA: Smiths Medical ASD; 2011.

St-Sauveur I, Raymond K. L’appareil Intermate avec un cathéter PICC. Guide à l’intention des parents. Montréal: MUHC, MCH; 2005.

Yan KP. Evidence summary: peripheral intravenous lines: Maintenance. The Joanna Briggs Institute; 2013.

Cathétérisme vésical intermittent

Antonacci M. Urinary catheterization in the paediatric patient (nursing protocol). Montréal: MCH, MUHC; 2010.

Association de Spina-Bifida et D’Hydrocéphalie du Québec. Auto-cathétérisme intermittent pour garçons. Montréal: Association de Spina-Bifida et D’Hydrocéphalie du Québec.

Association de Spina-Bifida et D’Hydrocéphalie du Québec. Auto-cathétérisme intermittent pour filles. Montréal: Association de Spina-Bifida et D’Hydrocéphalie du Québec.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Cathétérisme intermittent par une sonde urinaire (pour les N-P). Montréal: AQESSS; 2013.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Cathétérisme vésical chez l’enfant et le nourrisson: garçon. Montréal: AQESSS; 2011.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Cathétérisme vésical chez l’enfant et le nourrisson: fille. Montréal: AQESSS; 2011.

Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. Soins de la stomie urinaire et de la peau péristomiale. Montréal: AQESSS; 2013.

Bozic D, Daniels C. Cathétérisme intermittent propre: instructions pas à pas pour les filles. Toronto: Aboutkidshealth, SickKids; 2009 [consulté juin 2016]. Disponible: www.sickkids.ca

Bozic D, Daniels C. Cathétérisme intermittent propre: instructions pas à pas pour les garçons. Toronto : Aboutkidshealth, SickKids; 2009 [consulté juin 2016]. Disponible: www.sickkids.ca

Bozic D, Daniels C. Mitrofanoff: cathétérisme et soins. Toronto: Aboutkidshealth, SickKids; 2009 [consulté juin 2016]. Disponible: www.sickkids.ca

Bozic D, Daniels C, McGrath L. Qu’est-ce qu’un Mitrofanoff? Toronto: Aboutkidshealth, SickKids; 2009 [consulté juin 2016]. Disponible: www.sickkids.ca

Bray L, Sanders C. Teaching children and young people intermittent self-catheterization. Urologic Nursing. 2007; 27(3): 203-209.

Centre Cardinal-Villeneuve. Les sondages intermittents chez la fille. Traduction et adaptation par Bouchard D. Ste-Foy; 1987. Self-intermittent catheterization for girls. Toronto: Hugh MacMillan Centre; 1981.

Centre Cardinal-Villeneuve. Les infections urinaires. Comment les prévenir et les contrôler. Traduction et adaptation par Bouchard D. Ste-Foy; 1987. Hugh MacMillan Centre. Urinary Tract Infections. How to Prevent and Control Them.  Toronto: Hugh MacMillan Centre; 1982.

Centre hospitalier universitaire de Québec. Cathétérisme vésical masculin (III-C6-6.7). Québec: CHUQ; 2013.

Centre hospitalier universitaire de Québec. Cathétérisme vésical féminin (III-C6-6.6). Québec: CHUQ; 2013.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. Canuel A: Prélèvement d’urine par cathétérisme chez la fille (Techniques en soins infirmiers #7.19F). Montréal: HSJ; 2013.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. Canuel A: Prélèvement d’urine par cathétérisme chez le garçon (Techniques en soins infirmiers # 7.19E). Montréal: HSJ; 2013.

Children’s Hospital of Wisconsin. Health Facts for You. Clean intermittent self-catheterization: female. Wisconsin: CHW; 2013 [consulté juin 2016]. Disponible: www.chw.org

Children’s Hospital of Wisconsin. Health Facts for You. Clean intermittent self-catheterization: male. Wisconsin: CHW; 2013 [consulté juin 2016]. Disponible : www.chw.org

Chin-Peuchert L. Procedure for catheterization through mitrofanoff (abdominal stoma) / Procédé pour le cathétérisme par le mitrofanoff. Montréal: MCH, MUHC; 2013.

Chin-Peuchert L, Fortin J. Bladder augmentation, continence surgery and Mitroffanoff (handbook for parents). Montréal: MCH, MUHC; 2010.

Chin-Peuckert L, Fortin J, Mailloux C, Thébaud D. L’augmentation de la vessie et la chirurgie de continence chez l’enfant (livret pour les parents). Montréal: MCH, MUHC; 2010.

Corcos J, Lajoie J, Fournier C. Cathétérisme intermittent. Pour qui? Pouquoi? Comment? Montréal: Hôpital Général Juif; 1992.

Donlau M, Mattsson S, Glad-Mattsson G. Children with myelomeningocele and independence in the toilet activity: a pilot study. Scandinavian Journal of Occupational Therapy. 2013; 20:64-70.

Forest-Lalande L. Sondage intermittent à domicile: informations aux parents et à l’enfant. Montréal: HSJ; 1987.

Goessaert AS, Antoons S, Van Den Driessche M, Tourchi A, Pieters R, Everaert K. No-touch intermittent catheterization: caregiver point of view on sterility errors, duration, comfort and costs. Journal of Advanced Nursing. 2013; 69:2000-2007.

Gould CV, Umscheid CA, Agarwad RK, Kuntz G, Pegues DA and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee. HICPAC. Guideline for prevention of catheter-associated urinary tract infection 2009. [En ligne]. 2010 [consulté en 2015 et juin 2016]; 31 (4) : 319-326. Disponible : www.journals.cambridge.org
DOI: 10.1086/651091.

Gosselin L. Technique de soins infirmiers. Cathétérisme vésical intermittent (numéro 4T1). L’Estrie: CHUS; 1997.

Hill TC, Baverstock R, Carlson KV, Estey EP, Gray GL, Hill DC, et al. Best practices for the treatment and prevention of urinary tract infection in the spinal cord injured population: the Alberta context. Canadian Urological Association Journal. 2013; 7(3-4): 122-130.

Le Breton F, Guinet A, Verollet D, Jousse M, Amarenco G. Therapeutic education and intermittent self-catheterization: recommendations for an educational program and literature review. Annals of physical and Rehabilitation Medicine. 2012; 55:201-212.

Martins G, ASG Soler Z, Batigalia F, Moore KN. Clean intermittent catheterization: educational booklet directed to caregivers of children with neurogenic bladder dysfunction. Journal of Wound Ostomy Continence Nursing. 2009; 36(5): 545-549.

Miller A, Thompson A. Adherence to clean intermittent catheterization treatment in pediatric patients: a comprehensive review of literature. Pharmacy and Nursing Student Research and Evidence-Based Medicine Poster Session. 2012: Disponible: https://digitalcommons.cedarville.edu/pharmacy_nursing_poster_session

Montreal Children’s Hospital. Clean intermittent catheterization (CIC) / Cathétérisation intermittente (technique propre). Montréal: MUHC; 2013:1-2.

Montreal Children’s Hospital. Intermittent catheterization (for use in the home only). Montréal: MCH, MUHC; 1995. P C8-C10.

Moore KN, Fader M, Getliffe K. Long-term bladder management by intermittent catheterisation in adults and children (review). The Cochrane Library. 2007; 4:1-11.

Newman DK, Wilson MM. Review of intermittent catheterization and current best practices. Urologic Nursing. 2001; 31(1):12-28.

Pamaiahgari P. Clean intermittent catheterisation. The Joanna Briggs Institute. 2012; 1-4.

Wimpenny P. Clean intermittent self catheterisation. The Joanna Briggs Institute. 2013; 1-7.

Wyndaele JJ, Brauner A, Geerlings SE, Bela K, Peter T, Bjerklund-Johanson TE. Clean intermittent catheterization and urinary tract infection: review and guide for future research.  BJU International. 2012; 110:E910-E917.