MISE EN GARDE : L’information contenue ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

• Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :
  • Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
  • Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)
  • Signes et/ou symptômes de difficultés respiratoires :
    • Essoufflement, difficulté à respirer ou respirations bruyantes
    • Respirations plus rapides,
    • Douleur à la poitrine,
    • Toux plus fréquentes qu’à l’habitude ou toux plus faibles,
    • Cœur bat plus rapidement qu’à l’habitude,
    • Tirage et/ou battements des ailes du nez,
    • Diminution de la saturation en oxygène comparativement aux valeurs habituelles de votre enfant,
    • Lèvres, langue ou bouts des doigts violacés ou grisâtres (cyanose),
    • Peau moite et/ou extrémités froides,
    • Changements de comportements, fatigue ou irritabilité,
    • Plus confortable pour respirer en position assise ou avec la tête surélevée,
    • Étend son cou et sa tête par en arrière pour inspirer.

• • Signes et/ou symptômes de déshydratation :
    • Urine moins souvent qu’à l’habitude,
    • A plus soif qu’à l’habitude,
    • Bouche et lèvres sèches,
    • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude,
    • Perte de poids

• • Votre enfant a des étourdissements importants qui durent après 2 séances consécutives d’assistance à la toux.
  • Le ventre de votre enfant demeure gonflé et il a encore des rôts après la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation.

Respiration / muscles respiratoires

• Votre enfant a de la douleur au thorax ou au ventre pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’aide mécanique à la toux.
• Il est incapable de faire sortir (expectorer) les sécrétions.
• L’abdomen de votre enfant ne se gonfle pas pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation.

Équipement

• Une fuite d’air autour de la pièce buccale ou par le nez persiste pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information de cette section se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins d’un enfant porteur d’une canule trachéale simple, non fenêtrée et sans ballonnet.

Elle ne prétend pas remplacer les indications fournies par l’équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle).
• Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie).
• Signes et/ou symptômes de difficultés respiratoires :
  • Essoufflement, difficulté à respirer ou respirations bruyantes,
  • Respirations plus rapides,
  • Douleur à la poitrine,
  • Toux plus fréquentes qu’à l’habitude ou toux plus faibles,
  • Cœur bat plus rapidement qu’à l’habitude,
  • Tirage et/ou battements des ailes du nez,
  • Diminution de la saturation en oxygène comparativement aux valeurs habituelles de votre enfant,
  • Lèvres, langue ou bouts des doigts violacés ou grisâtres (cyanose),
  • Peau moite et/ou extrémités froides,
  • Changements de comportements, fatigue ou irritabilité
  • Plus confortable pour respirer en position assise ou avec la tête surélevée,
  • Étend son cou et sa tête par en arrière pour inspirer.
• Signes et/ou symptômes de déshydratation :
  • Urine moins souvent qu’à l’habitude,
  • A plus soif qu’à l’habitude,
  • Bouche et lèvres sèches,
  • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude,
  • Perte de poids.

Sécrétions

Les sécrétions :

• sont de couleur différentes (ex : verdâtres, jaunâtres, rosées, teintées de sang) ou contiennent du sang.
• sont plus épaisses.
• sont plus abondantes qu’à l’habitude et ont besoin d’être aspirées plus fréquemment.
• dégagent une odeur désagréable.
• contiennent des traces de nourriture lorsqu’aspirées.
• sont plus abondantes pendant ou après les repas.
• ressemblent aux liquides ou aux aliments absorbés juste avant.

Canule trachéale

• L’insertion d’une nouvelle canule est difficile ou impossible.
• La canule est partiellement ou complètement sortie de la trachéostomie.

Trachéostomie

• Saignements par la trachéostomie ou autour de la trachéostomie.
• Entrée d’eau dans la trachéostomie.
• Peau irritée autour de la trachéostomie.
• Pansement mouillé ou sali de sang.
• Peau du cou irritée.

Alimentation

Votre enfant :

• tousse ou s’étouffe souvent pendant les repas.
• a difficulté à manger ou à boire.
• n’a pas d’appétit ou refuse de s’alimenter.
• vomit pendant ou juste après les repas.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier le bon fonctionnement de l’équipement utilisé pour les soins de trachéostomie et pour répondre à vos questions. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à contacter votre équipe de soins pour toute question relative à l’état de santé de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
• Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)
• Signes et/ou symptômes de difficultés respiratoires :
  • Essoufflement, difficulté à respirer ou respirations bruyantes
  • Respirations plus rapides,
  • Douleur à la poitrine,
  • Toux plus fréquentes qu’à l’habitude ou toux plus faibles,
  • Cœur bat plus rapidement qu’à l’habitude,
  • Tirage et/ou battements des ailes du nez,
  • Diminution de la saturation en oxygène comparativement aux valeurs habituelles de votre enfant,
  • Lèvres, langue ou bouts des doigts violacés ou grisâtres (cyanose),
  • Peau moite et/ou extrémités froides,
  • Changements de comportements, fatigue ou irritabilité
  • Plus confortable pour respirer en position assise ou avec la tête surélevée,
  • Étend son cou et sa tête par en arrière pour inspirer
• Signes et/ou symptômes de déshydratation :
  • Urine moins souvent qu’à l’habitude,
  • A plus soif qu’à l’habitude,
  • Bouche et lèvres sèches,
  • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude,
  • Perte de poids.

Sécrétions

• Les sécrétions sont teintées de sang, sanguinolentes ou rougeâtres.

Pendant l’aspiration 

• L’aspiration des sécrétions est difficile ou impossible.
• L’insertion du cathéter d’aspiration est difficile ou impossible.
• Votre enfant vomit pendant l’aspiration des sécrétions.
• Son nez saigne après l’aspiration des sécrétions nasopharyngées.
• Votre enfant tousse sans arrêt pendant l’aspiration des sécrétions nasopharyngées ou trachéobronchiques.

Équipement

• L’appareil à succion est bruyant.
• L’appareil à succion ne fonctionne pas.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes en lien avec l’assistance ventilatoire invasive, non invasive et manuelle. Cette information ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptoms :

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle).
• Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie).
• Signes et/ou symptômes de difficultés respiratoires :
  • Essoufflement, difficulté à respirer ou respirations bruyantes
  • Respirations plus rapides,
  • Douleur à la poitrine,
  • Toux plus fréquentes qu’à l’habitude ou toux plus faibles,
  • Cœur bat plus rapidement qu’à l’habitude,
  • Tirage et/ou battements des ailes du nez,
  • Diminution de la saturation en oxygène comparativement aux valeurs habituelles de votre enfant,
  • Lèvres, langue ou bouts des doigts violacés ou grisâtres (cyanose),
  • Peau moite et/ou extrémités froides,
  • Changements de comportements, fatigue ou irritabilité
  • Plus confortable pour respirer en position assise ou avec la tête surélevée,
  • Étend son cou et sa tête par en arrière pour inspirer.
• Signes et/ou symptômes de déshydratation :
  • Urine moins souvent qu’à l’habitude,
  • A plus soif qu’à l’habitude,
  • Bouche et lèvres sèches,
  • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude,
  • Perte de poids.
• Difficulté à s’adapter à l’assistance ventilatoire, à se coordonner avec l’appareil.
• Agité, pleure, inconfortable avec l’assistance ventilatoire et/ou a de la difficulté à s’endormir.
• Abdomen demeure gonflé.
• Vomit pendant l’assistance ventilatoire manuelle.
• Difficulté à parler ou à avaler pendant l’assistance ventilatoire non invasive.
• Autres malaises pendant ou après l’assistance ventilatoire.

Masque

• Votre enfant demeure inconfortable avec son masque.
• La peau du visage, du nez et/ou des yeux de votre enfant demeure irritée (rougeur, plaie).
• Son nez et/ou sa bouche demeurent secs.
• Son nez et ses sinus demeurent congestionnés.
• Ses yeux demeurent irrités.

Circuit ventilatoire

• L’interface ou une pièce du circuit ventilatoire est brisée (ex : tubulure, adaptateur pour canule trachéale).
• De la condensation d’eau demeure présente dans le circuit et le masque et/ou de l’eau continue à s’accumuler dans les tubulures du circuit.
• L’air dans le circuit demeure plus chaud qu’à l’habitude.

Appareil d’assistance ventilatoire et humidificateur

• Une alarme persiste.
• Vous n’arrivez pas à faire fonctionner l’appareil.
• Le débit d’air provenant de l’appareil demeure insuffisant.
• L’affichage sur l’écran de l’appareil demeure irrégulier.
• Le réservoir d’eau est brisé.
• L’appareil continue à pousser l’air plus fort qu’à l’habitude.
• L’appareil demeure plus bruyant qu’à l’habitude.

Ballon ventilatoire

• Le ballon ventilatoire ne fonctionne pas bien malgré vos interventions.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
• Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)
• Signes et/ou symptômes de déshydration:
• Rapide perte de poids par rapport au poids sec de votre enfant
• Étourdissements
• Moins de salive, lèvres seches
• Hypotension artérielle
• Hypotension artérielle orthostatique
• Augmentation du pouls
• Crampes musculaires, surtout aux jambes
• Faiblesse
• Signes et/ou symptômes de surcharge liquidienne:
• Rapide augmentationde poids de votre enfant par arpport à son poids sec
• Enflure des mains, des chevills et des pieds
• Enflure autour des yeux et/ou au visage
• Hypertension artérielle
• Difficulté à respirer
• Essoufflement
• Urine peu
• Signes et/ou symptômes d’hypoglycemie :
  • Tremblements
  • Étourdiussements
  • Pâleur
  • Transpiration
  • Mal de tête
  • Irritabiilité
• Signes et/ou symptômes d’hyperglycemie:
  • Soif importante
  • Urine plus souvent qu’à l’habitude
  • Fatigue
  • Vision brouillée
  • Faiblesse
  • Irritabilité
• A des selles liquides plus souvent ou en plus grande quantité (diarrhée) qu’à l’habitude.

Cathéter péritonéal

• Écoulement, rougeur, chaleur, enflure, mauvaise odeur et/ou douleur autour du site d’insertion du cathéter
• Bosse ou ligne rouge près du site d’insertion cathéter (sur la peau qui recouvre le tunnel du cathéter) avec rougeur, enflure, douleur ou sensibilité et/ou écoulement
• Fuite au site d’insertion du cathéter
• Bris du cathéter
• Manchon du cathéter visible à l’extérieur du site d’insertion (déplacement du cathéter)

Équipement pour la dialyse péritonéale

• Déconnexion partielle ou complète entre l’extension et le cathéter
• Déconnexion partielle ou complète entre la ligne patient et l’extension pendant la dialyse
• Déconnexion entre le capuchon de déconnexion MiniCap et l’extension
• Contamination de l’extrémité de l’extension pendant la préparation de la dialyse
• Possible contamination (ex : lors de connexion, déconnexion, préparation de médicament, etc.)
• Problème en lien avec l’alarme du cycleur que vous n’arrivez pas à régler
• Écoulement hors du sac pendant la séance de dialyse

Séances de dialyse péritonéale

• Effluent rosé ou rouge
• Filaments ou petits morceaux blancs dans l’effluent
• Effluent brouillé
• Diminution de l’ultrafiltration/du drainaged’effluent
• Alarmes du cycleur fréquentes lors du traitement de dialyse
• Augmentation ou diminution du poids par rapport au poids sec, selon les indications de votre équipe de soins

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

• Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :
  • Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
  • Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)
  • Signes et/ou symptômes de déshydration :
    • Urine moins
    • A plus soif qu’à l’habitude
    • Bouche et les lèvres sèches
    • Son cœur bat plus vite
    • Perte de poids
• Nausées, vomissements ou douleur inexplicable.
• Douleurs abdominales ou gonflements.

Appareillage 

• Vous avez des difficultés avec l’appareillage.
• Des fuites persistent.

Peau autour de la stomie

• La peau est irritée (ex : rouge, enflée, présence de bosses rouges ou de petites blessures, saigne, brûle) et vous n’arrivez pas à régler le  problème.

Stomie 

• La stomie change de couleur pendant plus de quelques minutes.
• La stomie sort ou s’enfonce de plus de 0,5 cm de sa position habituelle.
• Il y a un saignement significatif (plus que quelques gouttes).

Selles 

• La quantité de selles augmente ou diminue beaucoup plus qu’à l’habitude, pendant plus d’une journée et sans raison apparente.
• Votre enfant a une diarrhée qui persiste (plus de perte d’eau par les selles).

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés à la nutrition entérale. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.  

NOTE : Pour alléger la lecture de la suite du texte, le mot « formule » (nutritionnelle) englobe aussi « lait maternel », « lait maternel enrichi » ou « formule pour nourrissons ».

Tube nasal

• Blocage persistant récurrent du tube nasal.
• Problème avec un tube nasoduodénal ou nasojéjunal (ex : bris, déplacement ou retrait accidentel).
• Incapacité d’insérer le tube nasogastrique, malgré vos interventions.
• Rougeur persistante autour de la narine.
• Saignement dans le résidu gastrique (sécrétions dans l’estomac).

Stomie

• Peau près de la stomie rouge, sensible, chaude, enflée, dégageant une mauvaise odeur, avec présence d’écoulement différent des sécrétions jaunâtres ou brunâtres habituelles.
• Présence de croûtes humides, épaisses et rouges sur la peau autour de la stomie.
• Écoulement de sang par ou autour de la stomie.
• Écoulement de liquide persistant autour de la stomie.
• Incapacité d’installer une sonde urinaire de type Foley™ par la stomie.

Bouton et tube par stomie

• Problème en lien avec une stomie en place depuis moins de 6 à 8 semaines (ou autre durée, selon les recommandations de votre équipe de soins).
• Blocage persistant du bouton ou du tube par stomie.
• Mauvais fonctionnement du bouton ou du tube par stomie avec ballonnet (ex : impossibilité de dégonfler ballonnet, incapacité de tourner le bouton).
• Problème avec un bouton sans ballonnet, un bouton gastrojéjunal ou un tube par stomie (ex : mauvais fonctionnement, bris, déplacement, fuite de liquide autour, blocage ou retrait accidentel).
• Incapacité d’insérer le bouton ou le tube de gastrostomie avec ballonnet, malgré vos interventions.
• Saignement dans le résidu gastrique (sécrétions dans l’estomac).

Séances d’alimentation

• Apparition soudaine de détresse respiratoire durant une séance d’alimentation (URGENCE).
• Nausées et vomissements persistants pendant ou entre les séances d’alimentation.
• Ballonnement et gonflement persistants du ventre.
• Douleurs abdominales persistantes pendant les séances d’alimentation.
• Présence de liquide jaunâtre ou verdâtre visible dans le tube d’alimentation.
• Problème persistant avec la pompe (ex : alarmes) ou l’équipement, malgré vos interventions.

État général

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37,5⁰C buccal ou ≥ 37,5⁰C aisselle).
• Vomissements jaunâtres ou verdâtres.
• Nausées et vomissements persistants entre les séances. d’alimentation.
• Ballonnement et gonflement persistants du ventre entre les séances d’alimentation.
• Signes de déshydratation : soif importante, langue sèche et collante, lèvres sèches et gercées, urine foncée avec odeur forte et en faible quantité.
• Diarrhée avec présence de sang et/ou avec fièvre.
• Diarrhées persistantes.
• Constipation persistante.
• Signes de surcharge liquidienne : difficulté à respirer, enflure aux jambes, aux pieds et au contour de ses yeux, gain de poids rapide et soudain.
• Signes d’hypoglycémie entre les séances d’alimentation : mal de cœur, mal de tête, vomissements, vision embrouillée, transpiration, pâleur de la peau, fatigue ou irritabilité, tremblements, convulsions.
• Signes d’hyperglycémie durant et/ou après la séance d’alimentation : mal de tête, mal de cœur, soif importante, faiblesse, agitation, irritabilité, crampes abdominales, diarrhée, urine plus souvent qu’à l’habitude, étourdissements.

Votre équipe de soins profitera des rencontres régulières avec votre enfant pour vérifier le bon fonctionnement de l’équipement utilisé et répondre à vos questions. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à contacter votre équipe de soins pour toute question relative à la condition de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

Cathéter intraveineux

• Le site d’entrée du cathéter est rouge, enflé, chaud ou douloureux.
• Une rougeur étendue ou une démangeaison de la peau est présente sous le pansement.
• Une sensation de cordon dur au toucher, une rougeur ou une sensibilité est présente le long de la veine où est inséré le cathéter.
• La peau est froide autour du site d’entrée du cathéter et votre enfant dit que ça brûle ou qu’il a mal à cet endroit.
• Son bras porteur d’un PICC Line est enflé.
• Votre enfant a de la douleur ou une enflure au site d’insertion du cathéter ou du réservoir du cathéter à chambre implantable pendant l’administration de la solution ou l’irrigation.
• Du sang ou un autre écoulement est présent au site d’entrée du cathéter.
• La couleur de la peau est différente autour du site d’entrée du cathéter : elle est blanche ou rouge.
• L’irrigation du cathéter est difficile ou impossible.
• Il y a un changement dans la longueur de la partie externe du cathéter (plus courte ou plus longue qu’à l’habitude) ou le cathéter est complètement sorti de la veine.
• Le cathéter est brisé.
• Votre enfant entend un son inhabituel du côté du cathéter lors de l’irrigation.

Équipement pour administrer la solution de nutrition parentérale

• Il reste plus de solution résiduelle qu’à l’habitude dans le sac à la fin de l’administration.
• Le sac contient plus de bulles d’air qu’à l’habitude ou des particules, que les additifs aient déjà été ajoutés ou non.
• Il y a séparation de la solution (avant ou pendant l’administration) après avoir mélangé le contenu des deux chambres.
• Le connecteur sans aiguille ou la tubulure de la pompe est déconnecté.
• Une pièce d’équipement est brisée.
• Vous n’arrivez pas à faire fonctionner la pompe à perfusion ambulatoire correctement ou à régler les problèmes en lien avec les alarmes.
• L’écran de la pompe à perfusion ambulatoire est brisé ou s’affiche mal.

Pansement 

• Il est humide ou sali de pus ou d’un autre écoulement.
• Il est décollé percé ou déchiré.

État de santé

Votre enfant :

• fait de la fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle).
• a mal à l’oreille, à la gorge, au cou ou à l’épaule du côté où son cathéter central est inséré. Son cou est enflé.
• a un goût étrange dans la bouche lors de l’irrigation du cathéter.
• entend un son inhabituel du côté du cathéter lors de l’irrigation.
• a de l’enflure à la main, au bras, du côté où se trouve le cathéter, au cou ou au visage.
• a de la douleur à l’aisselle (sous le bras) où se trouve le cathéter.
• a différents malaises (ex : douleurs, frissons, sang dans les selles, vomissements avec présence de sang, irritabilité, agitation, vision embrouillée, fatigue, faiblesse, somnolence, mal de cœur, mal de tête, soif importante, urine moins ou plus souvent, enflure, sueurs froides, respiration plus rapide, difficulté à respirer, peau sèche, bouche sèche, etc).
• a des selles liquides plus fréquentes qu’à l’habitude.

Votre équipe de soins profitera des rendez-vous réguliers de votre enfant pour vérifier le bon fonctionnement de son cathéter et du matériel d’administration de la solution. Elle fera les ajustements nécessaires s’il y a lieu.

N’hésitez pas à contacter votre équipe de soins pour toute question relative à l’état de santé de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
• Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)
• Signes et/ou symptômes de déshydration :
  • Urine moins souvent qu’à l’habitude,
  • A plus soif qu’à l’habitude,
  • Bouche et lèvres sèches,
  • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude,
  • Perte de poids.

Cathéter intraveineux

• Le site d’entrée du cathéter est rouge, enflé, chaud ou douloureux.
• Il y a du sang ou présence d’un autre écoulement au site d’entrée du cathéter.
• La couleur de la peau est pâle ou rouge autour du site d’entrée du cathéter.
• La peau est froide autour du site d’entrée du cathéter et votre enfant se plaint de brûlure ou de douleur à cet endroit.
• La longueur de la portion externe du cathéter a changé (plus courte ou plus longue qu’à l’habitude) ou le cathéter est complètement sorti de la veine.
• Il y a une rougeur ou une démangeaison de la peau sous le pansement.
• Le pansement est humide ou sali de sang, de pus ou d’un autre écoulement.
• Le pansement est décollé, percé ou déchiré.
• Il y a une rougeur, une sensibilité ou une sensation de cordon dur au toucher le long de la veine où est inséré le cathéter.
• L’irrigation du cathéter est difficile ou impossible.
• Le cathéter est brisé.
• Si votre enfant est porteur d’un cathéter à chambre implantable (ex : Port-a-Cath®) : douleur ou enflure au site d’insertion du réservoir pendant l’administration de la solution ou l’irrigation.
• Votre enfant :
  • se plaint de douleur dans l’oreille, dans la gorge, à l’aisselle (sous le bras) ou à l’épaule du même côté que le cathéter;
  • sent une odeur particulière et a un goût étrange dans la bouche pendant l’irrigation du cathéter;
  • entend un son inhabituel pendant l’irrigation du cathéter ou l’administration de médicament;
  • a une enflure du cou, du visage ou du bras du même côté que le cathéter.

Équipement pour administrer le médicament

• Le sac de médicament, la cassette-réservoir ou la pompe à perfusion élastomérique contient des bulles d’air ou des particules.
• Le médicament prend plus de temps qu’à l’habitude pour s’administrer et vous ne pouvez pas régler le problème.
• Il reste plus de solution que prévu dans le sac de médicament ou dans la cassette-réservoir à la fin de l’administration.
• Il reste plus de solution que prévu dans le ballonnet à la fin de l’administration.
• Le connecteur sans aiguille ou la tubulure de la pompe est brisé ou déconnecté par accident.
• Une pièce d’équipement est brisée.
• La pompe à perfusion élastomérique fuit ou le ballonnet éclate.
• Vous n’arrivez pas à faire fonctionner la pompe à perfusion ambulatoire correctement ou à régler les problèmes en lien avec les alarmes.
• L’écran de la pompe à perfusion ambulatoire est brisé ou s’affiche mal.
• La pompe à perfusion élastomérique fuit ou ballonnet éclate.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptômes :

• Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
• Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)
• Signes et/ou symptômes de déshydration :
  • Urine moins
  • A plus soif qu’à l’habitude
  • Bouche et lèvres sèches
  • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude
  • Perte de poids
• Inconfort abdominal
• A besoin d’uriner plus souvent de façon urgente
• Douleur ou brûlement lorsqu’il urine

Urine 

• Toute augmentation ou diminution de la quantité d’urine recueillie par cathétérisme pendant plus d’une journée et sans raison apparente.
• Tout changement dans la quantité et la couleur de l’urine ou urine qui dégage une mauvaise odeur par rapport à ce qui est habituel chez votre enfant.
• Pas d’écoulement d’urine par le cathéter ou écoulement plus lent que ce qui est habituel pour votre enfant.
• Votre enfant perd son urine ou ne peut contrôler sa vessie entre les cathétérismes (incontinences urinaires).

Cathétérisme 

• Difficulté à insérer ou à retirer le cathéter.
• Saignements fréquents ou pour plus de quelques gouttes après le cathétérisme.

Stomie du Mitrofanoff 

• La peau autour de la stomie est rouge ou irritée (boutons ou petites blessures sur la peau).
• La stomie change d’apparence.
• La stomie sort ou s’enfonce de plus de 0.5 cm.
• La stomie saigne.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.