MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes en lien avec l’assistance ventilatoire invasive, non invasive et manuelle. Cette information ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.

Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.

Fièvre avec ou sans malaise général : ≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle

Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie)

Un et/ou l’autre de ces symptômes de difficultés respiratoires : essoufflement, difficulté à respirer ou respirations bruyantes; respirations plus rapides; douleur à la poitrine; toux plus fréquentes qu’à l’habitude ou toux plus faibles; cœur bat plus rapidement qu’à l’habitude; tirage (rétraction de la peau sous, au-dessus et entre les côtes) et/ou battements des ailes du nez (élargissement de l'ouverture des narines pendant la respiration); diminution de la saturation en oxygène comparativement aux valeurs habituelles de votre enfant; lèvres, langue ou bouts des doigts violacés ou grisâtres (cyanose); peau moite et/ou extrémités froides; changements de comportements, particulièrement plus fatigué ou irritable; plus confortable pour respirer en position assise; étend son cou et sa tête par en arrière pour inspirer

Un ou l’autre de ces symptômes : urine moins souvent qu’à l’habitude, a plus soif qu’à l’habitude, bouche et lèvres sèches, son cœur bat plus vite qu’à l’habitude, perte de poids

Enfant agité, pleure, inconfortable, a de la difficulté à s’endormir

Gonflement de l'abdomen pendant l'assistance ventilatoire invasive ou non invasive

Difficulté à parler ou à avaler pendant l'assistance ventilatoire non invasive

Vomissements lors de l'assistance ventilatoire manuelle

Gonflement de l'abdomen lors de l'assistance ventilatoire manuelle

Problèmes en lien avec le masque

Irritation (rougeur, plaie) de la peau du visage, du nez et/ou des yeux chez un enfant porteur de masque

Sécheresse du nez chez un enfant porteur de masque

Congestion du nez ou des sinus chez un enfant porteur de masque

Rougeur, sécheresse ou irritation des yeux chez un enfant porteur de masque

Sécheresse de la bouche nez chez un enfant porteur de masque facial

Problèmes en lien avec l'assistance ventilatoire invasive et non invasive

Alarmes de l'appareil d'assistance ventilatoire

Non fonctionnement de l'appareil d'assistance ventilatoire (rétroéclairage des boutons ne s'allume pas)

Déconnexion des pièces dans le circuit d'assistance ventilatoire

Bris d'équipement : interface ou toute autre pièce du circuit ventilatoire (ex : tubulure, adaptateur de canule trachéale)

Insuffisance du débit d’air provenant de l’appareil d'assistance ventilatoire

Air plus chaud qu'à l’habitude dans le circuit ventilatoire

Chute au sol de l'appareil d'assistance ventilatoire

Affichage irrégulier sur l'écran de l'appareil d'assistance ventilatoire

Manque d'eau dans le réservoir de l'appareil d'assistance

Présence de condensation d'eau dans le circuit ventilatoire

Présence de condensation dans le masque et/ou votre enfant reçoit des gouttelettes d’eau dans le visage pendant l'assistance ventilatoire non invasive

Accumulation d'eau dans les tubulures du circuit ventilatoire

Fuite du réservoir d’eau de l'appareil d'assistance ventilatoire

Sensation que l’appareil d'assistance ventilatoire pousse l’air plus fort ou qu'il est plus bruyant qu'à l’habitude

Problèmes en lien avec l'assistance ventilatoire manuelle

Absence de mouvement du thorax pendant l'assistance ventilatoire manuelle

Impossibilité de comprimer le ballon ventilatoire lors de l’assistance ventilatoire manuelle

Pas de résistance pendant la compression du ballon ventilatoire lors l’assistance ventilatoire manuelle

 

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.

Quand consulter votre équipe de soins

État de santé général

Votre enfant a l’un ou l’autre de ces symptoms :

  • Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle).
  • Irritabilité, perte d’appétit, fatigue ou veut dormir plus qu’à l’habitude (léthargie).
  • Signes et/ou symptômes de difficultés respiratoires :
    • Essoufflement, difficulté à respirer ou respirations bruyantes
    • Respirations plus rapides,
    • Douleur à la poitrine,
    • Toux plus fréquentes qu’à l’habitude ou toux plus faibles,
    • Cœur bat plus rapidement qu’à l’habitude,
    • Tirage et/ou battements des ailes du nez,
    • Diminution de la saturation en oxygène comparativement aux valeurs habituelles de votre enfant,
    • Lèvres, langue ou bouts des doigts violacés ou grisâtres (cyanose),
    • Peau moite et/ou extrémités froides,
    • Changements de comportements, fatigue ou irritabilité
    • Plus confortable pour respirer en position assise ou avec la tête surélevée,
    • Étend son cou et sa tête par en arrière pour inspirer.
  • Signes et/ou symptômes de déshydratation :
    • Urine moins souvent qu’à l’habitude,
    • A plus soif qu’à l’habitude,
    • Bouche et lèvres sèches,
    • Son cœur bat plus vite qu’à l’habitude,
    • Perte de poids.
  • Difficulté à s’adapter à l’assistance ventilatoire, à se coordonner avec l’appareil.
  • Agité, pleure, inconfortable avec l’assistance ventilatoire et/ou a de la difficulté à s’endormir.
  • Abdomen demeure gonflé.
  • Vomit pendant l’assistance ventilatoire manuelle.
  • Difficulté à parler ou à avaler pendant l’assistance ventilatoire non invasive.
  • Autres malaises pendant ou après l’assistance ventilatoire.

Masque

  • Votre enfant demeure inconfortable avec son masque.
  • La peau du visage, du nez et/ou des yeux de votre enfant demeure irritée (rougeur, plaie).
  • Son nez et/ou sa bouche demeurent secs.
  • Son nez et ses sinus demeurent congestionnés.
  • Ses yeux demeurent irrités.

Circuit ventilatoire

  • L’interface ou une pièce du circuit ventilatoire est brisée (ex : tubulure, adaptateur pour canule trachéale).
  • De la condensation d’eau demeure présente dans le circuit et le masque et/ou de l’eau continue à s’accumuler dans les tubulures du circuit.
  • L’air dans le circuit demeure plus chaud qu’à l’habitude.

Appareil d’assistance ventilatoire et humidificateur

  • Une alarme persiste.
  • Vous n’arrivez pas à faire fonctionner l’appareil.
  • Le débit d’air provenant de l’appareil demeure insuffisant.
  • L’affichage sur l’écran de l’appareil demeure irrégulier.
  • Le réservoir d’eau est brisé.
  • L’appareil continue à pousser l’air plus fort qu’à l’habitude.
  • L’appareil demeure plus bruyant qu’à l’habitude.

Ballon ventilatoire

  • Le ballon ventilatoire ne fonctionne pas bien malgré vos interventions.

L’équipe de soins de votre enfant profitera de ses rencontres régulières avec lui pour vérifier l’équipement et les soins fournis. Elle fera les ajustements nécessaires, s’il y a lieu.

N’hésitez pas à vous référer à votre équipe de soins pour toute question ou conseil spécifique relatif à la condition de votre enfant.