Assistance à la toux
MISE EN GARDE : L’information contenue ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Inconfort ou douleur au thorax ou au ventre pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation
Malaises à l’estomac ou régurgitations pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation
Étourdissements ou fatigue
Gonflement du ventre et rôts après la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation
Incapacité d’expectorer (faire sortir) les sécrétions
Fuite d’air autour de la pièce buccale pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation
Fuite d’air par le nez pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation
Abdomen ne se gonfle pas pendant la technique d’hyperinflation pulmonaire ou d’insufflation-exsufflation
Soins de trachéostomie
MISE EN GARDE : L’information de cette section se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins d’un enfant porteur d’une canule trachéale simple, non fenêtrée et sans ballonnet.
Elle ne prétend pas remplacer les indications fournies par l’équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Un et/ou l’autre de ces symptômes : toux plus fréquente, sécrétions jaunâtres, verdâtres, rosées ou teintées de sang, sécrétions plus épaisses, plus de sécrétions qu’à l’habitude, odeur désagréable des sécrétions, difficulté à respirer, respiration plus rapide, douleur à la poitrine, fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle), irritabilité, manque d’énergie, perte d’appétit/refus de s’alimenter
Un et/ou l’autre de ces symptômes de détresse respiratoire : difficulté à respirer, plus confortable assis ou avec la tête surélevée qu’en position couchée, respiration rapide, bruyante ou sifflante, respiration plus superficielle, plus de sécrétions qu’à l’habitude, toux faible, tirage (rétraction de la peau sous, au-dessus et entre les côtes), utilisation de certains muscles accessoires pour l’aider à respirer battements des ailes du nez (élargissement de l’ouverture des narines pendant la respiration) extension du cou avec balancement de la tête vers l’arrière pour chercher de l’air, pleurs continuels, agitation, anxiété, irritabilité, regard apeuré, transpiration importante, pâleur, lèvres ou ongles bleutés
Résistance ou impossibilité d’insérer la nouvelle canule trachéale
Décanulation accidentelle : canule trachéale sans ballonnet partiellement ou complètement sortie
Sécrétions teintées de sang
Saignements par la trachéostomie ou autour de la trachéostomie
Introduction d’eau dans la trachéostomie
Un et/ou l’autre de ces symptômes : toux pendant les repas, étouffements pendant les repas, salive en grande quantité ou beaucoup plus qu’à l’habitude, plus de sécrétions après les repas, sécrétions ressemblant au liquide ou à la nourriture absorbé juste avant, traces de nourriture lors de l’aspiration des sécrétions, difficulté à manger ou refus de s’alimenter, vomissements pendant ou juste après les repas
Vomissements
Peau irritée autour de la trachéostomie (rouge, enflée, démange, brûle, mauvaise odeur, écoulement, présence de petits boutons, de petites blessures ou de saignements) et/ou pansement mouillé ou sali de sang
Peau du cou irritée (rouge, enflée, démange, brûle, présence de petits boutons, de petites blessures ou de saignements)
Aspiration des sécrétions
MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Résistance ou impossibilité d'insérer le cathéter d'aspiration dans la canule trachéale
Résistance ou impossibilité d'insérer le cathéter d'aspiration par le nez
Difficulté ou impossibilité d'aspirer les sécrétions
Sécrétions teintées de sang
Un et/ou l’autre de ces symptômes de détresse respiratoire suivant l’aspiration des sécrétions nasopharyngées ou trachéobronchiques : difficulté à respirer; plus confortable assis ou avec la tête surélevée qu’en position couchée; respiration rapide, bruyante ou sifflante; respiration plus superficielle; toux faible; tirage (rétraction de la peau sous, au-dessus et entre les côtes), utilisation de certains muscles accessoires pour l’aider à respirer; battements des ailes du nez (élargissement de l'ouverture des narines pendant la respiration); extension du cou avec balancement de la tête vers l'arrière pour chercher de l'air; pleurs continuels; agitation; anxiété; regard apeuré; pâleur; lèvres ou ongles bleutés
Vomissements pendant l’aspiration des sécrétions
Saignement du nez après l'aspiration des sécrétions nasopharyngées
Toux incessante pendant l'aspiration des sécrétions nasopharyngées ou trachéobronchiques
Pâleur; Lèvres ou ongles bleutés; Désaturation sur moniteur d’oxymétrie
Faiblesse; Perte de connaissance
Appareil à succion bruyant
Appareil à succion non fonctionnel
Assistance ventilatoire
MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes en lien avec l’assistance ventilatoire invasive, non invasive et manuelle. Cette information ne prétend pas remplacer les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Problèmes en lien avec l'assistance ventilatoire invasive et non invasive
Alarmes de l'appareil d'assistance ventilatoire
Non fonctionnement de l'appareil d'assistance ventilatoire (rétroéclairage des boutons ne s'allume pas)
Déconnexion des pièces dans le circuit d'assistance ventilatoire
Bris d'équipement : interface ou toute pièce du circuit ventilatoire (ex : tubulure, adaptateur de canule trachéale)
Débit d’air insuffisant provenant de l’appareil d'assistance ventilatoire
Air plus chaud qu'à l’habitude dans le circuit ventilatoire
Chute au sol de l'appareil d'assistance ventilatoire
Affichage irrégulier sur l'écran de l'appareil d'assistance ventilatoire
Manque d'eau dans le réservoir de l'appareil d'assistance
Présence de condensation d'eau dans le circuit ventilatoire
Présence de condensation dans le masque et/ou votre enfant reçoit des gouttelettes d’eau dans le visage pendant l'assistance ventilatoire non invasive
Accumulation d'eau dans les tubulures du circuit ventilatoire
Fuite du réservoir d’eau de l'appareil d'assistance ventilatoire
Enfant agité, pleure, inconfortable, a de la difficulté à s’endormir
Sensation que l’appareil d'assistance ventilatoire pousse l’air plus fort ou qu'il est plus bruyant qu'à l’habitude
Irritation (rougeur, plaie) de la peau du visage, du nez et/ou des yeux chez un enfant porteur de masque
Sécheresse du nez chez un enfant porteur de masque
Congestion du nez et des sinus chez un enfant porteur de masque
Irritation des yeux nez chez un enfant porteur de masque
Sécheresse de la bouche nez chez un enfant porteur de masque facial
Gonflement de l'abdomen lors de l'utilisation d'une interface pendant l'assistance ventilatoire invasive ou non invasive
Difficulté à parler ou à avaler pendant l'assistance ventilatoire non invasive
Problèmes en lien avec l'assistance ventilatoire manuelle
Absence de mouvement du thorax pendant l'assistance ventilatoire manuelle
Impossibilité de comprimer le ballon ventilatoire lors de l’assistance ventilatoire manuelle
Vomissements lors de l'assistance ventilatoire manuelle
Pas de résistance pendant la compression du ballon ventilatoire lors l’assistance ventilatoire manuelle
Gonflement de l'abdomen lors de l'assistance ventilatoire manuelle
Dialyse péritonéale
Problèmes en lien avec le matériel
Écoulement, rougeur, chaleur, enflure, mauvaise odeur et/ou douleur autour du site d'insertion du cathéter
Bosse ou ligne rouge près du site d'insertion du cathéter avec rougeur, enflure, douleur ou sensibilité et/ou écoulement
Pansement humide
Déconnexion entre la ligne patient et l'extension pendant la dialyse
Déconnexion entre le capuchon de déconnexion MiniCap et l'extension
Déconnexion entre l'extension et le cathéter
Contamination de l'extrémité de l'extension pendant la connexion de la dialyse
Bris du cathéter
Écoulement hors du sac pendant la séance de dialyse
Alarmes du cycleur
Sortie du cathéter : manchon du cathéter visible à l'extérieur du site d’insertion
Problèmes en lien avec la séance de dialyse péritonéale ou l'état général de l'enfant
Effluent brouillé (comme si on avait ajouté du lait) avec l'un ou l'autre de ces symptômes : Douleurs constantes au ventre – Frissons – Fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle) – Nausées – Vomissements – Diminution d'effluent drainé – Maux de tête – Perte d'appétit – Fatigue – Crampes ou spasmes des muscles abdominaux (rigidité, douleur)
Filaments ou petits morceaux blancs dans l'effluent
Effluent rosé ou rouge
Drainage insuffisant, incomplet, plus long qu’à l’habitude ou bloqué
Infusion lente du dialysat ou blocage de l’infusion
Un et/ou l’autre de ces symptômes : Augmentation rapide de poids par rapport au poids sec de votre enfant – Enflure des mains, des chevilles, des pieds, autour des yeux et/ou au visage – Hypertension (pression artérielle élevée) – Difficulté à respirer – Essoufflement – Urine peu
Un et/ou l’autre de ces symptômes : Perte rapide de poids par rapport au poids sec de votre enfant – Étourdissements – Moins de salive, lèvres sèches – Hypotension artérielle – Hypotension artérielle orthostatique (pression artérielle trop basse et augmentation du pouls) lorsque l'enfant passe de la position couchée à assise) – Pouls plus élevé – Crampes musculaires, surtout aux jambes – Faiblesse – Yeux cernés
Diminution de l'ultrafiltration/du drainaged’effluent
Crampes abdominales pendant le drainage
Constipation
Un et/ou l’autre de ces symptômes : Fatigue – Faiblesse musculaire – Baisse d'énergie – Augmentation du sommeil
Douleur aux épaules
Démangeaisons
Diarrhée
Impatiences dans les jambes (besoin de bouger les jambes la nuit ou en position allongée)
Stomies digestives
MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Selles liquides
Constipation
Peau autour de la stomie irritée : rouge, enflée, démange, brûle, présence de petits boutons, de petites blessures ou de saignements
Odeurs dérangeantes
Décollement de la barrière cutanée
Détachement du sac
Saignement de la stomie
Entrée ou sortie (prolapsus) de la stomie de plus de 0.5 cm que sa position habituelle
Nutrition entérale
MISE EN GARDE : L’information contenue dans ce tableau se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés à la nutrition entérale. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
NOTE : Pour alléger la lecture de la suite du texte, le mot « formule » (nutritionnelle) englobe aussi « lait maternel », « lait maternel enrichi » ou « formule pour nourrissons ».
Problèmes en lien avec le tube nasal
Difficulté ou incapacité à irriguer le tube nasal
Difficulté ou incapacité d'aspirer le résidu gastrique (sécrétions dans l'estomac) par le tube nasal
Déplacement du tube nasal
Retrait accidentel du tube nasal
Difficulté ou incapacité à insérer le tube nasogastrique (ex : tube s'enroule dans la bouche ou ressort par la bouche)
Rougeur autour de la narine chez un enfant avec un tube nasal
Difficultés respiratoires (toux importante, difficulté à respirer, respiration bruyante, étouffement, lèvres bleutées, agitation) pendant l'insertion du tube nasogastrique
Écoulement par le tube nasal
Saignement dans le résidu gastrique (sécrétions dans l'estomac) par le tube nasal
Problèmes en lien avec le bouton ou le tube par stomie
Écoulement par ou autour du bouton ou du tube par stomie
Retrait accidentel du bouton ou du tube par stomie
Tissu rouge, croûteux, humide, épais et rouge autour de la stomie : ressemble à du chou-fleur ou à un col roulé, mou au toucher, saigne facilement et peut laisser échapper un liquide jaunâtre/brunâtre et collant
Rougeur de la peau autour de la stomie avec ou sans sensibilité, chaleur, enflure, écoulement différent des sécrétions jaunâtres ou brunâtres habituelles, mauvaise odeur et fièvre (≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle)
Difficulté ou incapacité d'aspirer le résidu gastrique (sécrétions dans l'estomac) par le bouton ou le tube de gastrostomie
Difficulté ou incapacité à irriguer le bouton ou le tube par stomie
Difficulté ou incapacité à insérer le bouton ou le tube de gastrostomie avec ballonnet
Bris du bouton ou du tube par stomie (en place)
Déconnexion de la rallonge pendant la séance d'alimentation
Saignement par ou autour de la stomie
Saignement dans le résidu gastrique (sécrétions dans l'estomac) par le bouton ou le tube par stomie
Déplacement du bouton ou du tube par stomie vers l'extérieur
Déplacement du tube par stomie vers l'intérieur
Impossibilité de dégonfler le ballonnet du bouton ou du tube de gastrostomie (en place)
Incapacité de tourner le bouton de gastrostomie avec ballonnet
Problèmes en lien avec la séance d'alimentation ou l'état général de l'enfant
Alarmes de la pompe
Difficulté ou incapacité à administrer la formule ou le médicament par le tube ou le bouton (ex : impossible de pousser sur le piston de la seringue d'alimentation, ralentissement ou arrêt du débit par gravité ou par pompe)
Nausées et/ou vomissements entre les séances d'alimentation
Nausées et/ou vomissements pendant la séance d'alimentation
Difficultés respiratoires (ex : toux, étouffement, respiration bruyante et sifflante, effort pour respirer (rétraction de la peau sous, au-dessus et entre les côtes), coloration bleutée des lèvres et de la peau) pendant la séance d'alimentation
Ballonnement / Gonflement du ventre pendant la séance d'alimentation
Ballonnement / Gonflement du ventre entre les séances d'alimentation
Douleurs abdominales pendant la séance d'alimentation
Diarrhée (selles molles ou liquides plus fréquente que d'habitude) avec ou sans crampes et/ou douleurs abdominales
Constipation (selles peu fréquentes et difficiles à évacuer depuis plus de 3 à 4 jours) avec ou sans nausées, vomissements, gonflement abdominal, crampes et/ou douleurs abdominales
Sécheresse de la bouche
Vomissements jaunâtres ou verdâtres (bile) ou liquide jaunâtre ou verdâtre visible dans le tube d'alimentation
Un et/ou l’autre de ces symptômes entre les séances d'alimentation : Mal de tête, Mal de cœur (un enfant peut se plaindre de douleur à la poitrine), Vomissements, Vision embrouillée, Transpiration, Pâleur de la peau, Fatigue ou irritabilité, Tremblements, Convulsions
Un et/ou l’autre de ces symptômes durant et/ou après les séances d'alimentation : Mal de tête, Mal de cœur (un enfant peut se plaindre de douleur à la poitrine), Soif importante, Faiblesse, Agitation, Irritabilité, Crampes abdominales, Diarrhée, Urine plus souvent qu’à l’habitude, Étourdissements
Un et/ou l’autre de ces symptômes : Soif plus importante, Langue sèche et collante, Lèvres sèches et gercées, Yeux creux, Urine plus foncée, odeur forte et en faible quantité, Urine moins souvent qu'à l'habitude, Faiblesse, Étourdissements
Un et/ou l’autre de ces symptômes : Respiration plus rapide, difficulté à respirer, Enflure surtout aux jambes, aux pieds et autour des yeux, Gain de poids rapide et soudain
Nutrition parentérale
MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Rougeur étendue ou démangeaison de la peau sous le pansement
Sensation de cordon dur au toucher, rougeur ou sensibilité le long de la veine où est inséré le cathéter
Un et/ou l’autre de ces symptômes : sensation de brûlure ou de douleur au site d’entrée du cathéter, peau froide autour du site d’entrée du cathéter, enflure du bras (PICC line), enflure autour du site d’entrée du cathéter, écoulement au site d’entrée du cathéter, changement de la coloration de la peau (blancheur ou rougeur) autour du site d’entrée du cathéter
Douleur ou enflure au site d’insertion du réservoir du cathéter à chambre implantable pendant l’administration de la solution ou l’irrigation
Pansement humide ou sali de sang, de pus ou d’un autre écoulement
Pansement décollé, percé ou déchiré
Présence de sang dans la tubulure du cathéter
Plus de solution résiduelle qu’à l’habitude dans le sac à la fin de l’administration
Plus de bulles d’air qu’à l’habitude ou présence de particules dans le sac, que les additifs aient déjà été ajoutés ou non
Nouvelle séparation de la solution (avant ou pendant l’administration) après avoir mélangé le contenu des deux chambres
Alarmes de la pompe
Résistance ou impossibilité d’irriguer le cathéter
Déconnexion accidentelle du connecteur sans aiguille ou de la tubulure de la pompe
Bris du cathéter ou de l’équipement
Changement de la longueur externe du cathéter (plus courte ou plus longue qu’à l’habitude) ou cathéter complètement sorti de la veine) avec ou sans : douleur à l’oreille, au cou ou à l’épaule du côté du cathéter, enflure au cou, son inhabituel entendu par votre enfant du côté du cathéter lors de l’irrigation
Son inhabituel entendu par votre enfant au moment de l’irrigation avec ou sans : douleur à l’oreille, douleur à la gorge
Odeur particulière ressentie et goût étrange dans la bouche de votre enfant pendant l’irrigation
Un et/ou l’autre de ces symptômes : enflure de la main, du bras ou du côté où se trouve le cathéter, douleur à l’aisselle (sous le bras) où se trouve le cathéter, enflure du cou et du visage
Un et/ou l’autre de ces symptômes : mal de cœur, vomissements, mal de tête, vision embrouillée, sueurs froides, pâleur, fatigue ou irritabilité, convulsions
Un et/ou l’autre de ces symptômes : mal de tête, mal de cœur, soif importante, faiblesse, agitation, irritabilité, urine plus souvent qu’à l’habitude
Un et/ou l’autre de ces symptômes : peau sèche, bouche sèche, soif importante, faiblesse, étourdissements, urine moins qu’à l’habitude
Un et/ou l’autre de ces symptômes : respiration plus rapide, difficulté à respirer, enflure surtout aux jambes, aux pieds et autour des yeux, urine moins qu’à l’habitude, gain de poids rapide et soudain
Fièvre avec ou sans malaise général : ≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle
Écoulement de sang au site d’entrée du cathéter
Rougeur, chaleur, enflure ou sensibilité ou douleur au site d’entrée du cathéter
Antibiothérapie intraveineuse
MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.
Rougeur, chaleur, enflure ou sensibilité ou douleur au site d’entrée du cathéter
Rougeur étendue ou démangeaison de la peau sous le pansement
Sensation de cordon dur au toucher, rougeur ou sensibilité le long de la veine où est inséré le cathéter
Un et/ou l’autre de ces symptômes : sensation de brûlure ou de douleur au site d’entrée du cathéter, peau froide autour du site d’entrée du cathéter, enflure du bras (porteur de PICC Line), enflure autour du site d’entrée du cathéter, écoulement au site d’entrée du cathéter, changement de la coloration de la peau (blancheur ou rougeur) autour du site d’entrée du cathéter
Douleur ou enflure au site d’insertion du réservoir du cathéter à chambre implantable pendant l’administration de la solution ou l’irrigation
Écoulement de sang au site d’entrée du cathéter
Pansement humide ou Sali de sang, de pus ou d’un autre écoulement
Pansement décollé, percé ou déchiré
Présence de sang dans la tubulure du cathéter
Temps d’administration du médicament plus long qu’à l’habitude
Fuite de la pompe à perfusion élastomérique ou éclatement du ballonnet
Bulles d’air ou particules dans le sac, la cassette-réservoir ou la pompe à perfusion élastomérique
Alarmes de la pompe à perfusion ambulatoire
Résistance ou impossibilité d’irriguer le cathéter
Déconnexion accidentelle du connecteur sans aiguille ou de la tubulure de la pompe
Bris du cathéter ou de l’équipement
Changement de la longueur externe du cathéter (plus courte ou plus longue qu’à l’habitude ou cathéter complètement sorti de la veine) avec ou sans : douleur à l’oreille, au cou ou à l’épaule du côté du cathéter, enflure au cou, son inhabituel entendu par votre enfant du côté du cathéter lors de l’irrigation ou de l’administration du médicament
Son inhabituel entendu par votre enfant au moment de l’irrigation avec ou sans : douleur à l’oreille, douleur à la gorge
Odeur particulière sentie et goût étrange dans la bouche de votre enfant pendant l’irrigation
Un et/ou l’autre de ces symptômes : enflure de la main, du bras ou du côté où se trouve le cathéter, douleur à l’aisselle (sous le bras) où se trouve le cathéter, enflure du cou et du visage
Fièvre avec ou sans malaise général : ≥ 38⁰C rectal ou ≥ 37.5⁰C buccal ou ≥ 37.5⁰C aisselle
Cathétérisme vésical intermittent
MISE EN GARDE : L’information ci-bas se veut un guide pour les parents et les proches aidants en présence de certains problèmes liés aux soins. Elle ne remplace pas les indications fournies par votre équipe de soins.
Discutez avec votre équipe de soins des besoins spécifiques de votre enfant, incluant QUI contacter et QUAND le faire lorsqu’un problème survient.